1 00:00:00,000 --> 00:00:30,333 !!!සුභ පැතුම්!!! nItRo විසින් කේතනය කරන ලදී www.300mbfilms.com සහ 300mbfilms.org 2 00:00:33,000 --> 00:00:35,333 විධායක නිෂ්පාදක KIM Woo-taek 3 00:00:46,875 --> 00:00:49,167 WOOJOO FILM නිෂ්පාදනයක් 4 00:00:50,333 --> 00:00:51,725 HAN Jae-rim චිත්‍රපටියක් 5 00:00:51,750 --> 00:00:54,771 සිනහව ඔබ දන්නවා හාහෝ ඇන්ඩොං වෙස් මුහුණු? 6 00:00:54,796 --> 00:00:55,725 ඔව්. 7 00:00:55,750 --> 00:00:57,542 ඌ හිනාවෙන්නෙ ඇයි දන්නවද? 8 00:00:59,958 --> 00:01:03,625 ජීවිතයේ හාස්‍යය සංකේතවත් කිරීමට? 9 00:01:03,708 --> 00:01:04,667 නැහැ. 10 00:01:05,542 --> 00:01:07,292 හිනා වෙමුද? සතුටු වන්න? 11 00:01:07,875 --> 00:01:09,917 Andong ප්‍රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද? 12 00:01:11,333 --> 00:01:12,333 කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස්? 13 00:01:12,542 --> 00:01:15,208 ආහාර නොවේ! විශේෂ නිෂ්පාදනයක්. 14 00:01:17,208 --> 00:01:18,333 කංසා රෙදි? 15 00:01:18,792 --> 00:01:20,458 රෙදි සාදා ගැනීමට රෙදි? 16 00:01:20,583 --> 00:01:22,083 - හරි. - කංසා. 17 00:01:22,750 --> 00:01:27,667 කංසා වලින් සාදා ඇත මරිජුවානා, ඔබ දන්නවාද? 18 00:01:28,292 --> 00:01:32,292 මුළු නගරයම පිරී ඇත මරිජුවානා ක්ෂේත්ර. 19 00:01:32,792 --> 00:01:36,583 ගොවීන් එකතු වනු ඇත එය දුම් පානය කර ඉහළට යාමට. 20 00:01:36,958 --> 00:01:38,667 එකල එය නීති විරෝධී නොවීය. 21 00:01:39,292 --> 00:01:43,500 ඒ නිසයි හාහෝ වෙස් මුහුණ සිනාසෙයි. 22 00:01:44,708 --> 00:01:46,250 ඔවුන් උසස් නිසා! 23 00:01:46,583 --> 00:01:49,542 මුළු නගරයම! 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,583 මටත් ඒක ඇහුනා. 25 00:01:52,708 --> 00:01:55,125 - කුණු කොල්ලෝ ඔක්කොම එකතු වෙනවා... - ඔව්? 26 00:01:55,875 --> 00:01:59,125 සැප්තැම්බර් මාසයේ මරිජුවානා සඳහා. 27 00:01:59,667 --> 00:02:06,125 අස්වැන්න නෙලීමෙන් පසු, මරිජුවානා කළ යුතුය ප්‍රාදේශීය නිලධාරියා ඉදිරියේ පුළුස්සා දමන්න. 28 00:02:06,333 --> 00:02:10,833 සියලුම ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් සටන් කරයි එය ආඝ්රාණය කිරීමට ස්ථානය. 29 00:02:10,917 --> 00:02:13,583 අපි යා යුතු නැද්ද? 30 00:02:14,000 --> 00:02:17,292 අපි ගිහින් ඒක උරමු! 31 00:02:19,708 --> 00:02:21,167 ෂැල් වී? 32 00:02:21,708 --> 00:02:23,750 - වෙස් මුහුණ වගේ වෙන්න? - ඔව්! 33 00:02:23,958 --> 00:02:25,750 - උසස් වෙන්න? - අපි යමු! 34 00:02:25,833 --> 00:02:26,975 මම U-turn කරන්නම්. 35 00:02:27,000 --> 00:02:28,208 යන්න! 36 00:02:45,083 --> 00:02:49,000 මට අවුරුදු හයේදී අම්මට බැරි වුණා තාත්තා හිටගෙන යන්න. 37 00:02:49,429 --> 00:02:51,125 ඇය නිතර කියා සිටියාය... 38 00:02:51,792 --> 00:02:54,167 නරක දේවල් කළොත්, ඔබ අපායට යනු ඇත. 39 00:02:54,875 --> 00:02:57,458 වැඩිහිටියන් සෑම විටම නිවැරදි ය. 40 00:02:59,375 --> 00:03:03,250 මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕන වුණා රජෙක් වගේ. 41 00:03:07,583 --> 00:03:12,250 සමහරු පවසන්නේ ඔබේ ජීවිතය අතීතයට දිව යන බවයි ඔබ මිය යාමට ආසන්න වන විට. 42 00:03:12,750 --> 00:03:15,792 එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 43 00:03:16,125 --> 00:03:19,083 CHO In-sung 44 00:03:20,042 --> 00:03:22,792 JUNG Woo-sung 45 00:03:24,000 --> 00:03:26,750 BAE Seong-woo RYU Jun-yeol 46 00:03:27,917 --> 00:03:30,667 KIM Eui-sung KIM A-joong 47 00:04:03,542 --> 00:04:07,625 ලේඛක අධ්‍යක්ෂක හැන් ජේ-රිම් 48 00:04:18,833 --> 00:04:21,750 රජු 49 00:04:21,750 --> 00:04:28,333 ජනාධිපති CHUN ට ජාතිය ප්‍රාර්ථනා කරයි සාර්ථක බුරුම සංචාරයක්... 50 00:04:28,375 --> 00:04:30,398 වාව්! මෙය වර්ණ රූපවාහිනියක්ද? 51 00:04:30,542 --> 00:04:32,292 ඔව්. මගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තා. 52 00:04:32,417 --> 00:04:34,250 එය හොඳයි! 53 00:04:34,875 --> 00:04:36,833 මගේ තාත්තා කපටියෙක්. 54 00:04:37,750 --> 00:04:41,833 වර්ණ රූපවාහිනී දුර්ලභ වූ විට, ඔහු ඒවා සොරකම් කිරීමට වටේ ගියේය. 55 00:04:42,875 --> 00:04:48,421 ඔහු වටිනා ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කළේය. රේඩියෝ සහ රයිස් කුකර් වගේ... 56 00:04:50,208 --> 00:04:54,292 ඔහු සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකුණනු ඇත වෙළඳපොලේ කාන්තාවන්ට. 57 00:04:54,417 --> 00:04:56,708 මගේ මුදල් ගෙනෙන්න! 58 00:04:56,708 --> 00:04:59,500 ඔබේ ඔට්ටුවෙන් 3 වතාවක් දිනන්න! 59 00:05:01,542 --> 00:05:06,375 ඔහු කසළ ජීවිතයක් ගත කළ තක්කඩියෙකි. 60 00:05:06,708 --> 00:05:09,792 ළමයි, මේ මොකක්ද දන්නවද? කුකුල් මස්! 61 00:05:09,833 --> 00:05:12,167 නමුත් ඔහු ගෙදර ගෙන එනු ඇත කුකුල් මස් ටිකක්... 62 00:05:12,500 --> 00:05:17,333 මම බොන්න ඉගෙන ගන්න ඕන කිව්වා ඔහුගෙන් සහ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා. 63 00:05:22,375 --> 00:05:27,000 Si-yeon කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා අම්මා පැනලා යනවා කියලා එයාට මතක් උනා... 64 00:05:27,458 --> 00:05:28,917 තාත්තාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 65 00:05:30,292 --> 00:05:31,167 යන්න! 66 00:05:31,583 --> 00:05:32,167 එය නවත්වන්න! 67 00:05:32,167 --> 00:05:34,917 ඒත් අම්මා නිසා ගියා ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවේය. 68 00:05:36,792 --> 00:05:39,167 කවුද මෙතන ලොකු මිනිහා! 69 00:05:46,292 --> 00:05:49,708 මම මොනවද ඉගෙන ගත්තේ මගේ කරදර කරන තාත්තා? 70 00:05:50,083 --> 00:05:52,500 සටන් කිරීම හැර අන් කිසිවක් නැත. 71 00:05:56,083 --> 00:05:58,833 ජීවිතය පහසු බව පෙනේ පාසලේ ඉහලම සටන්කාමියෙකුට... 72 00:05:59,500 --> 00:06:05,875 නමුත් මගේ මාතෘකාව ආරක්ෂා කර ගැනීම පහසු වුණේ නැහැ. 73 00:06:14,458 --> 00:06:15,708 CHOI Du-il 74 00:06:32,167 --> 00:06:35,382 රාත්‍රී පාසල ලස්සනයි. ඔයාට යන්න වෙන්නේ පරක්කු වෙලා. 75 00:06:35,917 --> 00:06:39,500 ඔබේ ස්ථානයේ පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටී. මේ වෙලාවේ ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ? 76 00:06:39,833 --> 00:06:42,625 ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත මේ වතාවේ? 77 00:06:49,375 --> 00:06:51,667 නඩුකාරතුමනි, මට සමාවෙන්න! 78 00:06:51,750 --> 00:06:55,542 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 79 00:06:55,625 --> 00:06:56,625 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 80 00:06:56,708 --> 00:06:57,558 කරුණාකර, සර්! 81 00:06:57,583 --> 00:06:59,100 මගේ තාත්තට ගැහුවා... 82 00:06:59,125 --> 00:07:01,208 මිනිසෙකු විසින් ඔහුට පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය. 83 00:07:01,542 --> 00:07:02,958 මම ඔයාව හිර කරන්නම්! 84 00:07:03,042 --> 00:07:05,835 නඩු පවරන තුමනි, මට දැන් හිරේ යන්න බෑ. 85 00:07:06,375 --> 00:07:08,500 නඩු පවරන්නාද? 86 00:07:09,500 --> 00:07:12,333 මඩ ගහන මිනිහා මගේ තාත්තා නඩු පවරන්නෙක්. 87 00:07:13,583 --> 00:07:16,000 ඒක තමයි නියම බලය. 88 00:07:17,375 --> 00:07:20,083 මිනිසුන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා දඩුවම්... 89 00:07:20,333 --> 00:07:22,083 නැත්නම් මරණය පවා! 90 00:07:23,208 --> 00:07:26,542 තාත්තා දණ ගහගෙන ඉන්නවා මොකද ඔහු නඩු පවරන්නෙක්. 91 00:07:29,042 --> 00:07:31,125 පාසැලේදී පමණක් සටන් කිරීමේ නීති. 92 00:07:31,458 --> 00:07:35,833 අවසානයේදී, එම නර්ඩ්ස් වනු ඇත සැබෑ බලය අයිති. 93 00:07:36,750 --> 00:07:41,083 එතකොටයි මම තීරණය කළේ නඩු පවරන්නෙකු වීමට. 94 00:07:41,500 --> 00:07:46,000 ඉදිරියේදී නම් 1988 ඔලිම්පික් උලෙළ හොඳින් පැවැත්වෙනවා... 95 00:07:46,042 --> 00:07:50,167 කොරියාව ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ දියුණු රටක්. 96 00:07:50,208 --> 00:07:52,583 එබැවින් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න! 97 00:07:52,625 --> 00:07:53,917 ඔහුව අවදි කරන්න එපා. 98 00:07:54,542 --> 00:07:58,167 කවුද ජරා වැඩ කරන්නේ නම් හැමෝම නඩු පවරන්නන් වෙයිද? 99 00:07:58,250 --> 00:08:00,250 ඔයා කැමති වන්නේ ද? ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 100 00:08:01,208 --> 00:08:05,375 හැබැයි හොර පුතෙක් වෙනවා නඩු පවරන්නෙකු පහසු නොවීය. 101 00:08:06,292 --> 00:08:11,125 මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ, ඒ නිසා පොත් මට නින්ද ගියා. 102 00:08:15,542 --> 00:08:17,500 මොකක් හරි අවුලක්ද? 103 00:08:18,125 --> 00:08:19,375 නැත. 104 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 මට කියන්න! 105 00:08:21,458 --> 00:08:26,458 මම මගේ විභාග සඳහා ඉගෙන ගත යුතුයි, ඒත් මට නටන්න ඕන. 106 00:08:26,833 --> 00:08:28,625 එහෙනම් මෙතන පාඩම් කරන්න! 107 00:08:29,208 --> 00:08:30,542 මෙතන? 108 00:08:31,417 --> 00:08:34,708 ඔවුන් කොමික් කියවනවා. ඇයි පොත් නැත්තේ? 109 00:08:43,875 --> 00:08:45,500 පොළොවේ කුමක්ද! 110 00:08:46,292 --> 00:08:50,333 මට මේසයක පාඩම් කිරීමට නොහැකි විය, නමුත් මට මෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය! 111 00:08:54,458 --> 00:09:00,333 මට නිහඬව ඉන්න බෑ ඒ නිසා මම අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර හොඳින් ඉගෙන ගත්තා. 112 00:09:00,875 --> 00:09:02,500 ඔවුන් එය සුදු ශබ්දය ලෙස හඳුන්වයි. 113 00:09:02,833 --> 00:09:06,875 මට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කළ හැකිය යම් ශබ්දයක් සමඟ. 114 00:09:17,083 --> 00:09:18,083 ඇත්තටම! 115 00:09:18,958 --> 00:09:20,083 සිරාවටම! 116 00:09:20,792 --> 00:09:22,417 පාක් ටේ-සු! 117 00:09:23,292 --> 00:09:26,417 ඔබේ ලකුණු ගොඩක් ඉහළ ගියා. 118 00:09:26,958 --> 00:09:31,375 53 සිට 12 දක්වා? ඔබ ස්ථාන 40ක් ඉහළට ගියාද? 119 00:09:31,417 --> 00:09:34,875 ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා නේද? ඔයාලම බලන්න. 120 00:09:36,625 --> 00:09:37,917 ඔබේ ශ්‍රේණිවලට කැමතිද? 121 00:09:39,458 --> 00:09:41,083 ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා! 122 00:09:41,333 --> 00:09:42,500 මෝඩයා! 123 00:09:42,667 --> 00:09:46,458 ඔබ වංචා කළාද? ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද? 124 00:09:46,542 --> 00:09:47,292 මම වංචා කළේ නැහැ! 125 00:09:47,292 --> 00:09:51,917 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! මෙහේ එන්න. 126 00:09:51,917 --> 00:09:52,750 ඒකට සාප වේවා! 127 00:09:52,750 --> 00:09:57,208 ඔබ පිටපත් කළේ කාගෙන්ද? 128 00:09:57,375 --> 00:09:58,708 ඔබ ගැන සැක කිරීම ගැන කණගාටුයි. 129 00:09:58,708 --> 00:10:02,500 - බලන්න? මම වංචා කළේ නැහැ! - හරි. 130 00:10:02,542 --> 00:10:06,125 මම තනියම පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන් විට සහ තවමත් හොඳින් කළා ... 131 00:10:06,417 --> 00:10:09,042 ඔහු සමාව අයැද සිටියේය මට කෑම අරන් දුන්නා. 132 00:10:15,458 --> 00:10:16,708 විභාග ශ්‍රේණිය 1: PARK Tae-su 133 00:10:17,958 --> 00:10:19,804 පාක් ටේ-සු! 134 00:10:19,917 --> 00:10:22,542 මම සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා. 135 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 උද්ඝෝෂණ කරන්නේ නැද්ද? 136 00:10:36,000 --> 00:10:38,333 හැමෝම කරන නිසා, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි. 137 00:10:38,625 --> 00:10:43,083 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. එය කණගාටුදායක නොවේද? 138 00:10:43,667 --> 00:10:45,417 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 139 00:10:50,958 --> 00:10:52,667 ඇයි මම! 140 00:10:56,083 --> 00:10:57,292 යන්න දෙන්න! 141 00:11:00,417 --> 00:11:01,750 යොන්-සිල්! 142 00:11:03,750 --> 00:11:05,083 යොන්-සිල්! 143 00:11:08,167 --> 00:11:09,458 යොන්-සිල්! 144 00:11:09,667 --> 00:11:13,083 ටේ-සු! මට කණගාටුයි! 145 00:11:13,500 --> 00:11:19,542 ඇය බවට පත් විය විරෝධතා නායකයෙකු අවශ්‍ය විය. 146 00:11:20,917 --> 00:11:24,542 ඊට පස්සේ මාව හමුදාවට ඇදගෙන ගියා ඇයට පැන යාමට උදව් කිරීම සඳහා. 147 00:11:24,625 --> 00:11:28,958 සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති ශිෂ්‍යයෙක් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය! 148 00:11:30,458 --> 00:11:31,500 උපන් නගරය! 149 00:11:32,542 --> 00:11:33,292 සමාව දෙන්නද? 150 00:11:33,375 --> 00:11:34,417 ඔබේ උපන් නගරය! 151 00:11:34,708 --> 00:11:38,708 කවදාවත් කියන්න එපා කියලා තාත්තා මට අවවාද කළා මගේ උපන් ගම Jeolla-do බව. 152 00:11:38,792 --> 00:11:40,667 මම සෝල් වලින්, සර්! 153 00:11:42,625 --> 00:11:44,542 එහි ජියෝලා-ඩෝ කියා ඇත. 154 00:11:45,125 --> 00:11:49,292 ඒ මගේ පියාගේ උපන් ගමයි. මම ඉපදුනේ සෝල් වල. 155 00:11:49,708 --> 00:11:53,583 ඔබ Jeolla-do වෙතින් නම්, ඔවුන් ඔබව කොමියක් ලෙස හංවඩු ගසනු ඇත. 156 00:11:54,049 --> 00:11:56,674 ඒ නිසා මම ඔහුට සවන් දුන්නා. 157 00:11:57,703 --> 00:12:00,870 එයට ස්තූතියි, මාව තැන්පත් කළ පදනමක තැබුවා. 158 00:12:06,304 --> 00:12:09,333 මම දිගටම පාඩම් කළා. 159 00:12:10,000 --> 00:12:12,517 මගේ විසර්ජනය වන තුරු, මම කඩඉම් විභාගයට ඉගෙන ගත්තා... 160 00:12:12,542 --> 00:12:15,417 සහ පරීක්ෂකයන් වෙත ගියේය පසුව නිවාස. 161 00:12:19,792 --> 00:12:25,292 මිනිස්සු ඇතුලේ හිරවෙලා හිටියා වසර ගණනාවක් ඉගෙනීමට... 162 00:12:25,958 --> 00:12:30,625 විසිතුරු ජීවිතයක් ගැන සිහින දකිමින් තීරුව පසු කිරීමෙන් පසු. 163 00:12:34,250 --> 00:12:35,333 සාක්ෂි 1. 164 00:12:35,500 --> 00:12:38,667 නීති විරෝධී සූදුව සඳහා භාවිතා කරන මුදල් සහ මත්ද්රව්ය වෙළඳාම. 165 00:12:39,632 --> 00:12:40,667 සාක්ෂි 2. 166 00:12:41,077 --> 00:12:43,984 තර්ජන සඳහා භාවිතා කරන ආයුධ. 167 00:12:44,083 --> 00:12:50,042 කවදාහරි මම නඩු පවරන්නෙක් වෙනවා රූපවාහිනියේ අවධානයට ලක් විය. 168 00:12:51,292 --> 00:12:57,083 මුලිනුපුටා දැමීම ගැන අපි සතුටු වෙමු ජාවාරම්කරුවන් සහ... 169 00:12:58,792 --> 00:13:01,667 සමත් වීමේදී මම වාසනාවන්ත වුණා පළමු වටය. 170 00:13:02,208 --> 00:13:06,042 එතකොට අපිට අවස්ථා දෙකක් දෙනවා දෙවන වටය සමත් වීමට. 171 00:13:06,593 --> 00:13:12,676 මම ඒක එක පාරක් ගත්තෙ ඒක ගැන හැඟීමක් ගන්න. පස්සේ දිගටම පාඩම් කළා. 172 00:13:18,533 --> 00:13:19,866 අපොයි! 173 00:13:22,333 --> 00:13:24,042 මට සමාවෙන්න! 174 00:13:24,125 --> 00:13:25,083 පාක් ටේ-සු 175 00:13:25,167 --> 00:13:26,583 මම සමත් වුණා! 176 00:13:27,333 --> 00:13:31,750 දෙවන වටය සමත් වීම එයින් අදහස් කළේ මම තීරුව පසු කළෙමි. 177 00:13:32,417 --> 00:13:34,792 අංක 235, PARK Tae-su! 178 00:13:34,917 --> 00:13:38,333 ඇයි ගත්තේ කඩඉම් විභාගය? 179 00:13:38,625 --> 00:13:41,375 තෙවන වටය සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි. 180 00:13:41,875 --> 00:13:43,500 බැල්ලිගේ පුතා! 181 00:13:44,333 --> 00:13:48,542 මම එයාලගේ මූණට ගැහුවොත් මිසක්. මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා. 182 00:13:51,833 --> 00:13:53,042 බලන්න! 183 00:13:53,083 --> 00:13:54,333 සිනාසෙන්න! 184 00:13:58,125 --> 00:14:00,875 බලන්න! බස් එක මෙතන! 185 00:14:02,292 --> 00:14:08,833 PARK Myung-hoon ගේ පුත්, Tae-su, 33 වැනි අධිකරණ කඩඉම සමත්! 186 00:14:12,292 --> 00:14:13,792 ටේ-සු! 187 00:14:29,508 --> 00:14:30,925 බාර් එකෙන් පස්සේ... 188 00:14:31,208 --> 00:14:35,417 අපි අවුරුදු 2ක් පුහුණු වෙනවා අධිකරණ පුහුණු ආයතනයේ. 189 00:14:35,583 --> 00:14:39,542 අපි ඇතුලට ගිය ගමන්, විවාහ තැරැව්කරුවන් අපට දඩයම් කළා. 190 00:14:39,708 --> 00:14:44,667 අපි ධනයෙන් පෙළඹුණා සහ අපේ සිහිනෙන් ඔබ්බට කාන්තාවන්! 191 00:14:48,351 --> 00:14:50,767 කණගාටුයි, මම මාර්ග තදබදයේ සිරවුණා. 192 00:14:50,792 --> 00:14:55,292 ඇයත් පරක්කු උනා.. නමුත් මිනිසා කලින් විය යුතුය! 193 00:14:56,445 --> 00:14:58,292 ඉතින් සමාවෙන්න. 194 00:14:59,513 --> 00:15:02,888 මේ PARK Tae-su, සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 195 00:15:03,083 --> 00:15:04,667 ඔහු කඩවසම් නොවේද? 196 00:15:10,376 --> 00:15:11,542 ඒ ඇයයි. 197 00:15:16,083 --> 00:15:18,708 මම සංඥා කළා! 198 00:15:19,208 --> 00:15:22,667 - තවමත්, ඔබට කපා දැමිය නොහැක! - ඔයාට පිස්සු! 199 00:15:22,958 --> 00:15:25,958 - ඔබ මැරයෙක්ද? - මම නම්! 200 00:15:27,375 --> 00:15:29,750 එය උත්සාහ කරන්න! මට ගහන්න! 201 00:15:29,892 --> 00:15:30,517 පාත්තයින්! 202 00:15:30,542 --> 00:15:32,292 - ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන යන්න. - කුමක් ද? 203 00:15:32,417 --> 00:15:36,667 ඔබේ මෝටර් රථ ගෙන ගොස් සටන් කරන්න! ඔබ ගමනාගමනය අවහිර කරයි! 204 00:15:36,750 --> 00:15:38,375 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 205 00:15:38,917 --> 00:15:41,708 මෙතනින් එන්න බැල්ලි! 206 00:15:49,473 --> 00:15:51,807 මම එළියේ. දැන් මොකද? 207 00:16:02,625 --> 00:16:06,792 කොහොමද උස්සන්නෙ කාන්තාවකට අතක්! 208 00:16:09,500 --> 00:16:10,958 එය ගෙන යන්න! 209 00:16:24,167 --> 00:16:26,208 ඇයි ඔයා යන්නේ? 210 00:16:27,333 --> 00:16:28,917 කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත. 211 00:16:29,794 --> 00:16:30,586 කුමක් ද? 212 00:16:30,950 --> 00:16:33,742 ඔයගොල්ලෝ කැමතියි යටත් වර්ගය. 213 00:16:34,413 --> 00:16:39,663 තාත්තා මාව මෙතනින් එළියට දැම්මා. මම හිතුවා මම හොඳ කෙනෙක් වගේ රඟපානවා කියලා. 214 00:16:40,917 --> 00:16:45,833 ඒත් ඔයා මාව දැක්කා, ඒ නිසා අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු. 215 00:16:46,833 --> 00:16:51,042 නමුත් මම කැමති නැහැ කරුණාවන්ත හා නිහඬ ගැහැණු ළමයින්. 216 00:16:58,875 --> 00:17:02,000 අපි බෝතල් 7ක් බිව්වා එදා රෑ වොඩ්කා වලින්. 217 00:17:02,375 --> 00:17:04,833 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකාට වැටුණා. 218 00:17:05,167 --> 00:17:08,708 අපි පෙම්වතුන් වගේ ආදරය කළා අවුරුදු ගාණකින් හමුවෙලා නැති අය. 219 00:17:09,542 --> 00:17:12,833 අපි ආදරයට බඩගින්නේ සිටියෙමු. 220 00:17:14,500 --> 00:17:19,125 අපි විවාහ වුණේ මාස 6කට පස්සේ. මම නිල වශයෙන් නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් වූ නිසා. 221 00:17:20,000 --> 00:17:22,375 ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට ආසන්නයි. 222 00:17:22,583 --> 00:17:26,958 නමුත් ඇගේ පියාට චෝදනා එල්ල වූ විට ඩොලර් මිලියන 7ක් වංචා කිරීම සඳහා... 223 00:17:27,250 --> 00:17:30,708 ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට විරුද්ධ විය නඩු පවරන්නෙකු හැර ඕනෑම කෙනෙකුට. 224 00:17:31,208 --> 00:17:36,250 ඉන්පසු ඇය අන්ධ හමුවීම්වලට ගියාය ගණන් කළ නොහැකි නඩු පවරන්නන් සමඟ. 225 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 ඇය මා හමුවීම ගැන සතුටු විය. 226 00:17:39,125 --> 00:17:42,417 ඇය ආදරෙයි කිව්වා මගේ දඟ ඇස්. 227 00:17:50,042 --> 00:17:52,542 මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. 228 00:17:54,208 --> 00:17:58,500 ඒ වුණත් මට වැඩේ පටන් ගන්න බැරි වුණා ජගුවර් එකක. 229 00:17:58,917 --> 00:18:01,792 මිනිස්සුන්ට ඇස් තියෙනවා. 230 00:18:08,792 --> 00:18:13,708 නඩු පවරන්නෙකු වීම වඩාත් දුෂ්කර විය මම හිතුවට වඩා. 231 00:18:14,292 --> 00:18:17,833 බීමතින් රිය පැදවීමේ සිට හැප්පීම් දක්වා... 232 00:18:18,250 --> 00:18:22,333 නඩු පවරන්නෙක් දිනකට නඩු 30 ක් සමඟ. 233 00:18:22,854 --> 00:18:27,083 මම මුළු දවසම ගත කළා නඩු කියවීම. 234 00:18:27,500 --> 00:18:32,208 නඩු පවරන්නෙකු වීම දුෂ්කර ය. 235 00:18:33,167 --> 00:18:36,417 දුර්වල වැටුප් සහ දිගු පැය. 236 00:18:36,875 --> 00:18:40,708 අපි සිවිල් සේවකයෝ. විශේෂ දෙයක් නැහැ. 237 00:18:41,042 --> 00:18:47,125 නඩු පවරන්නන්ගෙන් 99% ක් වැඩ කරයි අඩු වැටුප් සහිත සති අන්තවල පවා. 238 00:18:48,125 --> 00:18:51,375 නඩු පවරන්නෙක් නැද්ද සැබෑ බලය සමඟ? 239 00:18:52,333 --> 00:18:55,500 ගැන මම දැනගත්තා නඩු පවරන්නන්ගෙන් 1% ... 240 00:18:55,958 --> 00:19:00,208 වසර 2 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු සහ බර අඩු වීම. 241 00:19:02,333 --> 00:19:04,250 මෙය කුමක් ද? 242 00:19:04,375 --> 00:19:05,458 කුමක් ද? 243 00:19:06,333 --> 00:19:10,625 ගුරුවරියකට ලිංගික අතවර ශිෂ්‍යයෙක්, නමුත් ඔවුන් පදිංචි වුණාද? 244 00:19:10,958 --> 00:19:12,542 මේක හරි නෑ. 245 00:19:12,917 --> 00:19:15,542 ඇය බාලවයස්කාරියකි. ඔහුව සිරගත කළ යුතුයි. 246 00:19:16,208 --> 00:19:22,208 ඔහුගේ පියා මෙහි ප්‍රදේශයේ ලොකු ලොක්කෙකි. 247 00:19:22,792 --> 00:19:23,792 කුමක් ද? 248 00:19:25,250 --> 00:19:28,792 හිටපු කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකි මුදල් සමඟ. 249 00:19:32,333 --> 00:19:34,083 Ji-min ගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද? 250 00:19:34,854 --> 00:19:39,667 ඇගේ තනිකඩ මව වීදි වෙළෙන්දෙකි. 251 00:19:40,250 --> 00:19:43,417 ඇය ටිකක් මානසික ආබාධිතයි. 252 00:19:43,750 --> 00:19:47,667 ඒකයි බේරුම්කරණය නිකම්... 253 00:19:53,792 --> 00:19:55,708 බොහෝ මිනිසුන්... 254 00:19:56,167 --> 00:20:01,292 මෘදු බැටළු පැටවුන් මෙන් ක්රියා කළා, දඬුවම් ලැබෙයි කියලා බයයි. 255 00:20:03,125 --> 00:20:05,208 නමුත් ඔහු වෙනස් විය. 256 00:20:06,833 --> 00:20:13,417 අවංකවම, අවජාතකයාගේ උඩඟුකම මට වද දුන්නා. 257 00:20:15,917 --> 00:20:18,542 ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද? මම නඩු පවරන්නෙක්. 258 00:20:21,292 --> 00:20:23,917 - බලන්න, සොන්ග් බෙක්-හෝ මහතා. - ඔව්? 259 00:20:25,333 --> 00:20:29,583 ඔබ ජි-මිනිට 5 වතාවක් ලිංගික අතවර කළා ඒ වගේම ඇයට දෙවරක් පහර දුන්නා. 260 00:20:31,750 --> 00:20:33,792 ගුරුවරයෙකු ලෙස... 261 00:20:34,208 --> 00:20:38,875 මම මසාජ් කළා විතරයි ඇගේ කකුලේ මාංශ පේශී. 262 00:20:39,458 --> 00:20:45,167 ඔබ එය සම්බාහනය නොකරන්නේ නම්, එය ඇගේ වර්ධනයට නරක ය. 263 00:20:45,333 --> 00:20:48,250 අපි දැනටමත් පදිංචි වී සිටිමු. ඇයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ? 264 00:20:48,333 --> 00:20:52,875 ඔයා එයාගේ අම්මව රැවැට්ටුවා සහ පදිංචි වීමට ජි-මින් හිරිහැර කළා! 265 00:20:52,958 --> 00:20:54,458 සාක්ෂි සියල්ල මෙහි ඇත! 266 00:20:56,458 --> 00:20:57,917 එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න! 267 00:21:00,083 --> 00:21:01,500 නඩුකාර පාර්ක්? 268 00:21:02,167 --> 00:21:06,042 මේ ඔබ මෙහි අලුත් නිසාද? 269 00:21:06,542 --> 00:21:08,208 - කුමක් ද? - බලන්න. 270 00:21:08,500 --> 00:21:11,750 ඒක නිසාද මම තවම ඔයාට සැලකුවේ නැද්ද? 271 00:21:13,375 --> 00:21:17,125 එහෙනම් ඉක්මනින්ම දිනයක් දාන්නම්. 272 00:21:17,208 --> 00:21:19,208 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 273 00:21:19,292 --> 00:21:20,917 ඔහුව හිරේ දාන්න! 274 00:21:21,292 --> 00:21:23,625 - මම ඔහුව බාර් පිටිපස්සෙන් තියන්නම්. - කුමක් ද? 275 00:21:23,708 --> 00:21:24,875 ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න! 276 00:21:26,250 --> 00:21:27,542 අපි යමු! 277 00:21:28,417 --> 00:21:30,208 හොඳයි! යන්න දෙන්න! 278 00:21:30,917 --> 00:21:32,500 අපොයි! 279 00:21:33,083 --> 00:21:35,083 නෝනා? 280 00:21:35,750 --> 00:21:39,708 මෙහෙම පදිංචි වෙන්න බෑ. ඩොලර් 5000ක් විතරද? 281 00:21:40,083 --> 00:21:42,292 ඇය මෙහි ආහාර විකුණන්නේ කෙසේද? 282 00:21:42,542 --> 00:21:45,667 ඔහු සිරගෙදර කුණු වීමට සුදුසුයි. 283 00:21:46,042 --> 00:21:47,917 ඒකට කමක් නැහැ. 284 00:21:48,417 --> 00:21:51,250 ජිමීට දුක හිතුනා. 285 00:21:52,208 --> 00:22:00,083 සල්ලි දුන්නා. එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට මට අවශ්‍ය විය. 286 00:22:00,958 --> 00:22:05,292 මසාජ් කරනවා කිව්වා මගේ අවහිර වූ මාංශ පේශි. 287 00:22:05,500 --> 00:22:06,875 නමුත්... 288 00:22:06,875 --> 00:22:08,875 ඒක නෙවෙයි. 289 00:22:09,292 --> 00:22:11,792 එය සම්බාහනයක් නොවීය. 290 00:22:12,333 --> 00:22:14,792 ඔහු ඊට වඩා ස්පර්ශ කළේය. 291 00:22:15,083 --> 00:22:18,708 විදුහල්පතිතුමා අපිට කිව්වා ප්රකාශයක් ලිවීමට. 292 00:22:18,875 --> 00:22:23,333 අපිට ලියන්න කියලා තර්ජනය කළා සෝං මහත්තයා මොකුත් කළේ නැහැ. 293 00:22:24,292 --> 00:22:26,792 පාසල ඔහුගේ පැත්තේ ය. 294 00:22:27,458 --> 00:22:29,833 කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 295 00:22:31,542 --> 00:22:33,583 ඒක හරිම අසාධාරණයි. 296 00:22:34,292 --> 00:22:36,708 මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ. 297 00:22:43,958 --> 00:22:46,250 මට ඕනෑ තරම් සාක්ෂිකරුවන් ලැබුණා. 298 00:22:46,375 --> 00:22:49,292 ඒ වගේම ශුක්‍රාණු ප්‍රතිඵල... 299 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 අවුරුදු 3 ක් කුණු, ජර්ක්. 300 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 පාත්තයින්! 301 00:23:07,042 --> 00:23:09,917 - මාව බය කළා! - සර්! 302 00:23:10,000 --> 00:23:12,583 පාහේ හෘදයාබාධයක් ඇති විය. 303 00:23:12,667 --> 00:23:15,667 - හායි, ටේ-සු! - සර්... 304 00:23:15,792 --> 00:23:18,417 - ඔබට කොහොමද? - ඔබව Yeoju වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 305 00:23:18,500 --> 00:23:19,583 ඔයා මාව බය කළා. 306 00:23:19,667 --> 00:23:22,000 මම ඔයාව බලන්න ආවා. 307 00:23:22,875 --> 00:23:26,167 සියලුම ගොනු දෙස බලන්න. 308 00:23:26,375 --> 00:23:28,750 රළු විය යුතුය, Tae-su. 309 00:23:29,917 --> 00:23:30,625 ඒකට කමක් නැහැ. 310 00:23:30,833 --> 00:23:33,750 ඔබ 85 පන්තියේ, හරිද? 311 00:23:35,042 --> 00:23:36,083 ඔව්. 312 00:23:36,292 --> 00:23:38,083 මම 83 යි. 313 00:23:38,667 --> 00:23:40,583 මම දන්නවා සර්. 314 00:23:40,750 --> 00:23:43,875 ඔයාව මීට වඩා බලාගන්න තිබුනා. 315 00:23:43,958 --> 00:23:45,250 කමක් නෑ සර්. 316 00:23:46,167 --> 00:23:49,083 රෑ කෑමක් ගැන කොහොමද? 317 00:23:49,792 --> 00:23:50,750 සමාව දෙන්නද? 318 00:23:51,083 --> 00:23:52,375 කෙටි කෑමක්. 319 00:24:15,958 --> 00:24:17,333 එන්න ඇතුලට. 320 00:24:20,583 --> 00:24:23,542 - උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවේ පළමු වරට? - ඔව්. 321 00:24:24,333 --> 00:24:27,792 මමත් වැඩි දවසක් මෙහෙ ඇවිත් නෑ. 322 00:24:39,167 --> 00:24:40,125 බලන්න. 323 00:24:40,458 --> 00:24:41,792 මෙහි ඇති දේ දන්නවාද? 324 00:24:48,792 --> 00:24:50,458 ඒවා ඔක්කොම නඩු. 325 00:24:51,458 --> 00:24:54,458 රටම පෙරළෙන නඩු උඩු යටිකුරු. 326 00:24:56,958 --> 00:25:01,042 අපි නිකම්ම දන්නේ ඇයි කියලා ඒවා මෙතන තියන්නද? 327 00:25:03,500 --> 00:25:06,083 අපි ඒවා ඉදවීමට බලා සිටිමු. 328 00:25:07,833 --> 00:25:08,667 කුමක් ද? 329 00:25:09,542 --> 00:25:14,917 නඩු ඉදවීමට ඉඩ දෙන්න සහ වෙලාව ආවම කන්න. 330 00:25:16,250 --> 00:25:19,167 ඔබ සතියකට නඩු 150ක් හසුරුවනවා නේද? 331 00:25:19,792 --> 00:25:21,875 කවුරුහරි දකිනවද? 332 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව, අපරාධකරුවන් 355ක් සිරගත කරයි. 333 00:25:24,500 --> 00:25:25,833 බලන්න? 334 00:25:26,083 --> 00:25:30,125 ලොකු නඩුවක් අදින්න නියම වේලාවට. 335 00:25:30,208 --> 00:25:35,333 එවිට ඔබ පත්තරවලට පිවිසෙන්න සහ උසස්වීම් ලබාගන්න. 336 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 නඩු පවරන්නා HAN Kang-sik දන්නවාද? 337 00:25:39,708 --> 00:25:43,417 ඇත්ත වශයෙන්. මොන නඩු පවරන්නද නැත්තේ? 338 00:25:44,208 --> 00:25:46,542 එයා අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා. 339 00:25:52,583 --> 00:25:54,958 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 340 00:25:59,083 --> 00:26:02,026 අපේ කණ්ඩායමට එන්න කැමතිද? 341 00:26:03,458 --> 00:26:04,583 කුමක් ද? 342 00:26:04,792 --> 00:26:06,250 මම ඔබට නිර්දේශ කරන්නම්. 343 00:26:07,875 --> 00:26:08,958 ඇත්තටම? 344 00:26:10,792 --> 00:26:12,750 හැබැයි එක කොන්දේසියක් යටතේ. 345 00:26:14,375 --> 00:26:18,208 ජි-මින්ගේ නඩුව අතහරින්න. 346 00:26:20,333 --> 00:26:20,958 කුමක් ද? 347 00:26:21,458 --> 00:26:24,667 මම බේක්-හෝ ගීතය දන්නවා අවජාතකයෙකි. 348 00:26:25,167 --> 00:26:28,625 නමුත් ඔහුගේ පියා සහ ප්‍රධාන HAN ට බැඳීම් ඇත. 349 00:26:28,958 --> 00:26:33,083 ඔහුගේ කනිෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස, මම උදව් කළ යුතුයි. 350 00:26:34,375 --> 00:26:39,167 ඒ නිසා කරුණාකරලා නඩුව යන්න දෙන්න. 351 00:26:41,667 --> 00:26:48,000 ඒත් සර්... ඔහුට චෝදනා කිරීමට මට හේතු තිබේ. 352 00:26:49,875 --> 00:26:51,750 ඔබ නඩු පවරන්නෙක්. 353 00:26:52,250 --> 00:26:53,917 ඔබට අභිමානයක් ඇත. 354 00:26:56,208 --> 00:26:57,958 - මම දණ ගහනවා. - නැහැ, සර්! 355 00:26:58,042 --> 00:27:01,083 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, ටේ-සු. - කරුණාකර. 356 00:27:01,715 --> 00:27:02,882 නැගිටින්න සර්. 357 00:27:06,417 --> 00:27:08,042 ටේ-සු. 358 00:27:08,708 --> 00:27:10,833 උඩඟුකම යනු කිසිවක් නොවේ. 359 00:27:11,083 --> 00:27:14,458 අපි හැමෝම ගියේ සෝල් විශ්වවිද්‍යාලයට සහ තීරුව සමත් විය. 360 00:27:15,750 --> 00:27:18,458 විශාල පින්තූරය දෙස බලන්න. 361 00:27:19,542 --> 00:27:23,583 නිවැරදි කල්ලියට ඇතුල් වන්න ඔබ ජීවිතයට සූදානම්. 362 00:27:26,625 --> 00:27:28,417 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 363 00:27:34,042 --> 00:27:35,417 CHA Mi-ryeon දන්නවාද? 364 00:27:35,875 --> 00:27:38,167 අහිංසක ලස්සන නිළිය. 365 00:27:43,955 --> 00:27:45,705 ඇය ෆිලෝපොන් භාවිතා කළාය. 366 00:27:47,250 --> 00:27:49,792 මේක එලියට ආවොත්, මිනිසුන් පෙරළෙනු ඇත. 367 00:27:51,000 --> 00:27:52,917 අපි එය ඉතිරි කරනවා. 368 00:27:53,583 --> 00:27:56,917 එය හැරවීමට පරිපූර්ණයි මාධ්‍ය අවධානය ඉවතට. 369 00:27:58,417 --> 00:28:03,708 වැටෙන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීම සහ නිරාවරණය ඉතා වැදගත් වේ. 370 00:28:04,375 --> 00:28:09,625 නඩු පවරන්නන් එය නිවැරදිව කළ යුතුය සාර්ථක වීමට. 371 00:28:11,125 --> 00:28:14,833 දැන් කාලයයි ඔබේ නඩුව අත්හැරීමට. 372 00:28:16,875 --> 00:28:18,292 එය සිතා බලන්න. 373 00:28:18,727 --> 00:28:22,602 මේ වගේ අවස්ථාවක් ලේසියෙන් එන්නේ නැහැ. 374 00:28:54,375 --> 00:28:56,042 ටේ-සු. 375 00:28:56,917 --> 00:28:59,292 ඔබ වාඩි වී බලා සිටිනු ඇත ... 376 00:29:02,841 --> 00:29:07,633 ඔබට එය නරක ලෙස අවශ්‍ය වූ විට? 377 00:29:10,070 --> 00:29:11,695 නඩුව අතහැර එකතු වන්න. 378 00:29:13,792 --> 00:29:15,542 ඔබට එය අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා. 379 00:29:58,042 --> 00:30:04,417 එක, දෙක, තුන... 380 00:30:04,458 --> 00:30:13,708 ඔබේ පියවීම ඩොලර් 5000 ක් විය, නමුත් ඔහු එය ඩොලර් 50,000 දක්වා වැඩි කළේය. 381 00:30:14,583 --> 00:30:16,083 10 ගුණයකින් වැඩි. 382 00:30:17,250 --> 00:30:19,083 ඔබට වැඩ නතර කළ හැකිය. 383 00:30:19,125 --> 00:30:21,167 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 384 00:30:23,625 --> 00:30:25,125 සල්ලි ගන්න. 385 00:30:28,250 --> 00:30:29,500 නඩු පවරන්නාද? 386 00:30:30,417 --> 00:30:32,208 අපි වෙලාවක බොමු. 387 00:30:41,208 --> 00:30:42,708 දිවා ආහාරය ගැන... 388 00:30:43,917 --> 00:30:45,542 මට බඩගිනි නැහැ. 389 00:30:46,000 --> 00:30:47,417 ඇත්තටම... 390 00:30:47,917 --> 00:30:51,333 ජිමින්ගේ අම්මා මේක ගෙනාවා ඔබට ස්තුති කිරීමට. 391 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 ස්තුතියි සර්. 392 00:31:35,292 --> 00:31:36,792 නඩුකාර පාර්ක්! 393 00:31:37,000 --> 00:31:38,625 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 394 00:31:39,417 --> 00:31:40,875 හොඳ වැඩක්. 395 00:31:41,083 --> 00:31:43,792 අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මුහුණ බේරා ගත්තෙමු. 396 00:31:45,792 --> 00:31:46,875 කොහේටද? 397 00:31:47,169 --> 00:31:49,211 අපිට කොහෙවත් පාටි දාන්න බෑ. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,042 මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. 399 00:31:51,542 --> 00:31:53,500 අපි සිවිල් සේවකයෝ. 400 00:31:54,458 --> 00:31:55,833 වෙත... 401 00:31:58,250 --> 00:31:59,500 පෙන්ට්හවුස්. 402 00:32:25,750 --> 00:32:26,917 අපි යමු. 403 00:32:27,750 --> 00:32:31,000 අපි මෙතන කුලියට ගන්නේ බොන්න. ගැහැණු ළමයින් ඉහළට යවනු ලැබේ. 404 00:32:31,583 --> 00:32:35,208 අභිචෝදක YANG! 405 00:32:35,583 --> 00:32:37,183 අපි එයාට කියන්නේ නැන්දම්මා කියලා. 406 00:32:37,208 --> 00:32:40,792 ඇගේ ගැහැණු ළමයින් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 407 00:32:40,875 --> 00:32:44,250 - අද රෑ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න? - ඇත්ත වශයෙන්! 408 00:32:44,375 --> 00:32:46,083 ඔයා කැමති මොන වගේ කෙල්ලෙක්ටද? 409 00:32:46,167 --> 00:32:48,292 ඔහු අච්චාරුයි. 410 00:32:48,375 --> 00:32:51,542 ඔහු මෑතකදී විවාහ විය. එයා මේකට අලුත්. 411 00:32:51,583 --> 00:32:53,167 ඇත්තටම? 412 00:32:53,250 --> 00:32:56,917 ඔහු අභිචෝදක WOO. 94 පන්තිය, ඔබේ කනිෂ්ඨ. 413 00:32:57,000 --> 00:32:59,792 - හෙලෝ, සර්. - කුහක මෝඩයා. 414 00:33:00,333 --> 00:33:03,875 - ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්! - හායි, අභිචෝදක YANG! 415 00:33:04,542 --> 00:33:08,250 PARK සභාපති හමුවන්න. ඔහු වයසින් වැඩි නමුත් අපට වඩා ශක්තිමත් ය. 416 00:33:08,542 --> 00:33:12,750 - අනේ! - දිවා රෑ දෙකේම ශක්තිමත්. 417 00:33:14,458 --> 00:33:16,000 Ju-ahn Daily දන්නවද? 418 00:33:16,167 --> 00:33:18,458 දේශපාලන වාර්තාකරු හමුවන්න, BAEK ඉල්-ඩොං. 419 00:33:18,542 --> 00:33:20,100 ඔහුට වාර්තාකරු BAEK කියා කියන්න. 420 00:33:20,125 --> 00:33:21,600 ඔහු කාන්තාවන්ට ඉරි ඇඳීමට දක්‍ෂයි. 421 00:33:21,625 --> 00:33:24,667 හේයි! මට ඔහුව මුණගැසුණා! 422 00:33:28,500 --> 00:33:30,042 එයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්. 423 00:33:30,208 --> 00:33:33,458 දැන් ඔහු එහි හවුල්කරුවෙකි පාර්ක් කිංග්ස් නීති සමාගම. 424 00:33:35,250 --> 00:33:37,125 නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 425 00:33:37,208 --> 00:33:39,833 CHOI Du-il, සර්. ආයුබෝවන් සර්. 426 00:33:42,000 --> 00:33:43,542 ඔහු තමයි ගෝෆර්. 427 00:33:47,708 --> 00:33:51,042 හැමෝම නැගිටින්න! 428 00:34:01,267 --> 00:34:04,267 ප්‍රධාන HAN Kang-sik... 429 00:34:08,392 --> 00:34:11,433 ඔහු බාර් එක පසු කළේය ඔහුගේ 20 ගණන්වල මුල් භාගයේදී. 430 00:34:12,183 --> 00:34:15,017 අපරාධවලට එරෙහි යුද්ධයේදී, ඔහු මධ්‍යස්ථානයට පහර දුන්නේය, මොක්පෝ. 431 00:34:15,308 --> 00:34:21,808 ඔහු මේජර්වරයා ද ඉවත් කළේය පෞද්ගලික හමුදා කණ්ඩායම. 432 00:34:23,967 --> 00:34:27,509 ඔහු බව සටහන් වේ අධ්යක්ෂවරයා ඉක්මනින්. 433 00:34:27,815 --> 00:34:31,065 එයාගේ හැම කේස් එකක්ම ජැක්පොට් ගැහුවා. 434 00:34:40,725 --> 00:34:43,850 ප්රධානියා? එයා තමයි ගැන මම කිව්වා. 435 00:34:43,933 --> 00:34:46,350 ඔහු ඒ නඩුව හොඳින් විසඳුවා. 436 00:34:46,683 --> 00:34:47,767 ඔහුට සුබ පතන්න. 437 00:34:52,017 --> 00:34:54,267 මෙහෙට එන්න! 438 00:34:58,552 --> 00:34:59,219 ඔබ හමුවී ඇත. 439 00:34:59,558 --> 00:35:02,850 අපි නැවත හමුවෙමු, නඩු පවරන්න. 440 00:35:03,290 --> 00:35:05,767 ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්. 441 00:35:14,642 --> 00:35:17,933 දේවල් ගොස් විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 442 00:35:18,892 --> 00:35:20,975 ඔය දෙන්නා බොන්න. 443 00:35:23,251 --> 00:35:26,542 ගොඩක් බොන්න. මම මේකට ගෙවනවා. 444 00:35:27,100 --> 00:35:28,350 සහ... 445 00:35:29,517 --> 00:35:31,558 හේයි! 446 00:35:32,183 --> 00:35:36,058 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න මෙම ගැහැණු ළමයින් නැවතත්. 447 00:35:37,142 --> 00:35:39,183 ඒවා ස්පර්ශ කර විනෝද වන්න. 448 00:35:39,558 --> 00:35:42,933 ඔවුන් නිරුවතින් සිටින විට උණුසුම් වේ. 449 00:35:42,933 --> 00:35:46,225 - හේයි! - අපරාදේ මිහිරි. 450 00:35:49,433 --> 00:35:51,558 ඔයා කොහොමද ලොකුවට රඟපාන්නේ? 451 00:36:04,350 --> 00:36:10,933 ඔබ ලෝකය අයිති යැයි සිතන්න නඩු පවරන්නෙකු ලෙස? 452 00:36:10,933 --> 00:36:12,267 මට සමාවෙන්න සර්. 453 00:36:12,308 --> 00:36:14,517 එයා අලුත්. ඔහුට විශ්වාසයන් ඇත. 454 00:36:14,808 --> 00:36:16,475 විශ්වාසයන්? 455 00:36:17,475 --> 00:36:22,392 නිෂ්ඵල ආඩම්බරකම අමතක කරන්න සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම. 456 00:36:23,058 --> 00:36:24,267 වර්ධනය වන්න. 457 00:36:25,892 --> 00:36:29,517 ඔබ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළා දුප්පත් පවුලකින්. 458 00:36:31,642 --> 00:36:35,267 ඔයා ඇතුලේ හිටපු නිසාද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ව්‍යාපාරය? 459 00:36:35,350 --> 00:36:37,725 මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. ඔහුගේ පෙම්වතිය පැනලා ගියා... 460 00:36:37,808 --> 00:36:39,767 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 461 00:36:43,808 --> 00:36:48,017 ආපහු යන්න ඕන ඒ ජරා නගරයට? 462 00:36:49,725 --> 00:36:53,975 නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන සහ දික්කසාද නඩු ද? 463 00:36:54,600 --> 00:36:58,350 නීති සේවා ලබා දෙන්නද? 464 00:36:59,058 --> 00:37:01,767 ඔබ ඒ සඳහා ඉගෙන ගත්තා? 465 00:37:02,433 --> 00:37:05,892 හුදෙක් ඉතිහාසයේ ගලා යන්න. 466 00:37:07,517 --> 00:37:10,267 මම ඔබට ඉතිහාසය ඉගැන්විය යුතුද? 467 00:37:11,683 --> 00:37:15,808 ආඩම්බරය අමතක කරන්න. බලය ළඟම හිටගන්න. 468 00:37:17,784 --> 00:37:20,493 ඒ අයට කිසිම යහපතක් වුණේ නැහැ බලය නොමැතිව. 469 00:37:20,518 --> 00:37:23,768 අපේ ඉතිහාසයේ කිසිවෙක් නැත! එකක් නම් කරන්න! 470 00:37:24,113 --> 00:37:26,530 ජපන් හිතවාදී කණ්ඩායම්? 471 00:37:26,665 --> 00:37:30,123 ඔවුන් සමඟ සිටින අයයි ධනය සහ අධිකාරිය. 472 00:37:30,657 --> 00:37:32,448 නිදහස් සටන්කාමීන්ද? 473 00:37:32,975 --> 00:37:37,225 ඔවුන්ගේ ඩොලර් 500 විශ්‍රාම වැටුප් නොමැතිව, ඔවුන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත. 474 00:37:40,242 --> 00:37:42,438 බොළඳ මෝඩයා. 475 00:37:43,596 --> 00:37:46,888 මේ දවස්වල ළමයි හිතුවක්කාරයි. 476 00:37:49,802 --> 00:37:52,969 ඔවුන් ඉතිහාසය ඉගෙන නොගන්නේ ඇයි? 477 00:37:53,196 --> 00:37:56,071 ඉතිහාසයෙන් ඉගෙන ගන්න. 478 00:38:02,884 --> 00:38:04,925 ඒකට සාප වේවා. 479 00:38:04,950 --> 00:38:10,700 ඒ එයා වැරදි නිසා නෙවෙයි.. නමුත් ඔහු ඉතා නිවැරදි බව. 480 00:38:10,732 --> 00:38:16,065 එහෙම මඩ ගහනවා සියල්ලට පසු, මම මෙහි පැමිණීමට කළෙමි ... 481 00:38:16,704 --> 00:38:18,204 ජරාව. 482 00:38:21,313 --> 00:38:23,979 ප්රධානියා! ෂිට්! 483 00:38:26,156 --> 00:38:28,239 මම ලව් ෂොට් එක කරන්නම්. 484 00:38:29,089 --> 00:38:31,798 එන්න අපි බොමු. 485 00:38:34,944 --> 00:38:37,402 අපි බීම සමඟ දේවල් ඉවත් කරමු. 486 00:38:45,892 --> 00:38:47,308 ප්රධානියා! 487 00:38:48,241 --> 00:38:50,116 මම තව බොන්නම් සර්. 488 00:38:50,141 --> 00:38:52,141 මෙහෙට එන්න යාළුවනේ. 489 00:38:53,907 --> 00:38:55,115 - බීමක් අවශ්යද? - ෂුවර්. 490 00:38:57,026 --> 00:38:59,193 - නරක නැහැ! - බොන්න. 491 00:39:00,052 --> 00:39:02,052 සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 492 00:39:04,823 --> 00:39:07,782 ඔහු බෝල ඇති බවට ප්රසිද්ධ විය ආපහු ඉස්කෝලෙත්. 493 00:39:07,807 --> 00:39:09,932 ඒ නිසයි මම ඔහුව නිර්දේශ කළේ. 494 00:39:09,957 --> 00:39:12,165 එයාට ඒක තියෙනවා නේද? 495 00:39:12,651 --> 00:39:14,401 විනෝදජනකයි. 496 00:39:14,426 --> 00:39:16,885 යා යුතු මග! ටේ-සු! 497 00:39:19,923 --> 00:39:23,631 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ ලෝකය මෙයයි. 498 00:39:24,639 --> 00:39:28,556 මෙය බවට පත්වෙමින් තිබේ නඩු පවරන්නන්ගෙන් ඉහළම 1%. 499 00:39:28,985 --> 00:39:32,923 ඔවුන් රාත්‍රී අවදියෙන් සිටින්නේ නැත නොපෙනෙන අවස්ථා හැසිරවීම. 500 00:39:32,975 --> 00:39:35,993 ඔවුන් ඉලක්ක තබා, දත්ත රැස් කරන්න... 501 00:39:36,018 --> 00:39:38,226 ඊට පස්සේ මිනිස්සුන්ව පහත් කරන්න. 502 00:39:38,735 --> 00:39:43,526 කැපී පෙනෙන නඩු පවරන්නන් අධ්‍යක්ෂකවරු වෙනවා... 503 00:39:43,912 --> 00:39:47,563 සහ නීතිපති පවා. 504 00:39:49,412 --> 00:39:50,787 එතකොට මොකක්ද? 505 00:39:51,006 --> 00:39:53,798 වඩා විශාල දෙයක් බලා සිටී. 506 00:39:54,334 --> 00:39:59,667 ඔවුන් ව්යවසායක වැඩ කරයි වසරකට ඩොලර් මිලියන 4 සිට 5 දක්වා. 507 00:40:00,709 --> 00:40:03,542 නැත්නම් දේශපාලනයට එන්න කොංග්‍රස්කාරයින් ලෙස. 508 00:40:03,633 --> 00:40:06,962 සමහරු කැබිනට් ඇමැතිවරු වෙනවා නැත්නම් ජනාධිපති ලේකම්වරු. 509 00:40:07,378 --> 00:40:10,462 ඔවුන් ඊටත් වඩා බලයක් දරයි. 510 00:40:10,810 --> 00:40:17,018 කනිෂ්ඨ සහ ජ්යෙෂ්ඨ අය අමතන්න අනුග්රහය සහ බීම සඳහා. 511 00:40:17,816 --> 00:40:23,900 ඔවුන් සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙති ස්පර්ශ කළ නොහැකි බලය සමඟ. 512 00:40:26,618 --> 00:40:29,701 ප්රධාන HAN Kang-sik! 513 00:40:31,154 --> 00:40:34,237 ඉදිරියට එන්න! 514 00:40:35,878 --> 00:40:40,503 අප වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න! 515 00:40:40,528 --> 00:40:43,819 ගයන්න! ගයන්න! 516 00:40:43,844 --> 00:40:45,844 මම එම රේඛාව ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිමි. 517 00:40:46,311 --> 00:40:49,478 HAN Kang-sik ගේ කල්ලිය වීම එය මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අවස්ථාවයි. 518 00:40:50,037 --> 00:40:52,662 ඉතිහාසයට ගරහන්න එපා. 519 00:40:53,048 --> 00:40:55,714 ඉතිහාසයට සිනාසෙන්න. විශාල ලෙස සිනාසෙන්න! 520 00:41:12,946 --> 00:41:16,529 ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි සහ බුද්ධිමත්. 521 00:41:16,554 --> 00:41:20,220 ඇය මාව පිස්සෙක් කරනවා. මම එයට කැමතියි! 522 00:41:30,713 --> 00:41:33,713 ඉස්කෝලේ යන බස් එකේ... 523 00:41:33,978 --> 00:41:37,228 ඇය වාඩි වී සිටිනු මම දකිමි එකම ආසනය... 524 00:41:39,134 --> 00:41:44,142 HAN සියල්ල පාලනය කළේය. එය ඔහුගේ ලෝකය විය. 525 00:41:44,357 --> 00:41:46,065 ඔයා මට කැමතියි කියන්න. 526 00:41:46,090 --> 00:41:48,634 ලැජ්ජ වෙන්න එපා... 527 00:42:01,047 --> 00:42:02,223 නඩු පවරන්නා! නෑ... 528 00:42:02,248 --> 00:42:03,415 පාහේ අමතක වී ඇත. 529 00:42:04,050 --> 00:42:05,925 අපි දැන් යාළුවෝ නේද? 530 00:42:06,703 --> 00:42:09,411 එය විනෝදජනකයි, මිත්‍රයා. 531 00:42:10,807 --> 00:42:12,516 ගෙදර යන්න. 532 00:42:13,048 --> 00:42:15,048 හේයි! ඉන්න! 533 00:42:15,932 --> 00:42:20,682 ඔබ දන්නවා, ජි-මින්ගේ සම ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා. 534 00:42:21,204 --> 00:42:23,829 මෙතන ඉන්න කෙල්ලන්ට වඩා ගොඩක් රස්නෙයි. 535 00:42:26,154 --> 00:42:29,279 කුමක් ද? මට ගහන්න ඕනද? 536 00:42:30,282 --> 00:42:33,240 යන්න. මට ගහන්න. 537 00:42:33,823 --> 00:42:35,080 ඉදිරියට යන්න. 538 00:42:35,105 --> 00:42:36,772 යන්න. 539 00:42:37,361 --> 00:42:40,736 ඔයාට මට ගහන්න බෑ. 540 00:42:41,225 --> 00:42:43,267 ජරාව. 541 00:42:45,175 --> 00:42:47,008 මම යනවා. 542 00:42:48,696 --> 00:42:50,613 මම හෙට ඉස්කෝලේ යනවා. 543 00:42:51,228 --> 00:42:53,686 මම නැවත ජි-මින්ව දකිමි. 544 00:42:53,711 --> 00:42:57,627 ඇය එපා කියන විට මම එයට කැමතියි අඬනවා. 545 00:42:58,751 --> 00:43:00,709 බැල්ලිගෙ පුතා! 546 00:43:05,610 --> 00:43:07,693 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 547 00:43:13,454 --> 00:43:14,537 ඔයා කව්ද? 548 00:43:20,392 --> 00:43:22,225 මතක නැද්ද? 549 00:43:23,739 --> 00:43:25,947 මම CHOI Du-il ... 550 00:43:27,978 --> 00:43:29,061 Mokpo වෙතින්. 551 00:43:29,250 --> 00:43:32,292 රාත්‍රී පාසල ලස්සනයි. ඔයාට යන්න වෙන්නේ පරක්කු වෙලා. 552 00:43:32,375 --> 00:43:34,250 ඔබේ ස්ථානයේ පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටී. 553 00:43:34,458 --> 00:43:36,750 මේ වෙලාවේ ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ? 554 00:43:37,208 --> 00:43:41,792 ඔහු වල් බල්ලන්ගේ උප නායකයාය KIM Eung-su විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන Mokpo හි. 555 00:43:42,491 --> 00:43:47,253 වල් බල්ලෝ පහළින් සිටියහ සන්ෆ්ලවර්ස් කල්ලිය. 556 00:43:47,287 --> 00:43:48,350 අපරාධවලට එරෙහි යුද්ධය 557 00:43:48,375 --> 00:43:52,292 නමුත් සන්ෆ්ලවර්ස් විනාශ වූ විට අපරාධවලට එරෙහි යුද්ධය අතරතුර... 558 00:43:52,458 --> 00:43:55,917 වල් බල්ලන් ළඟා විය Mokpo හි ඉහළම ස්ථානය. 559 00:44:00,293 --> 00:44:01,835 කන්න වෙලාව. 560 00:44:44,633 --> 00:44:48,717 Eung-su ඝාතකාගාරයක් පවත්වාගෙන ගියේය බදු විමර්ශනයකින් වැළකී සිටීමට. 561 00:44:48,926 --> 00:44:52,717 ඔහු හිඟ මුදල් ගෙව්වා Kang-sik වෙත නිතිපතා. 562 00:44:53,241 --> 00:44:59,449 HAN විනාශ වෙන්න ඇති Eung-su සඳහා සන්ෆ්ලවර්ස්. 563 00:45:10,370 --> 00:45:14,995 දන්නවා මම කොච්චර ආඩම්බර වුණාද කියලා ඔබ බාර් එක පසු කළ විට? 564 00:45:16,960 --> 00:45:21,210 මෝඩයෙක් අවසානයේ සාර්ථක විය. 565 00:45:23,003 --> 00:45:31,128 ළමයි ඔට්ටු අල්ලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා අපි සටන් කළොත් කවුද දිනන්නේ. 566 00:45:31,942 --> 00:45:32,859 ඇත්තටම? 567 00:45:32,884 --> 00:45:34,217 Yup. 568 00:45:34,637 --> 00:45:38,262 බොහෝ විට කලකිරීමට පත් විය අපි කවදාවත් සටන් කළේ නැහැ. 569 00:45:38,287 --> 00:45:41,120 එහෙනම් අපිට තිබුනා! 570 00:45:41,775 --> 00:45:44,733 හොඳයි, මම දිනන්න තිබුණා. 571 00:45:45,059 --> 00:45:48,309 ඉදිරියට එන්න. කොහෙත්ම නැහැ. 572 00:45:48,517 --> 00:45:51,559 මම සටන් කිරීමට වඩා දක්ෂ විය. 573 00:45:53,993 --> 00:45:55,077 වඩා හොඳද? 574 00:45:57,090 --> 00:45:58,507 අපායක් වගේ. 575 00:46:27,407 --> 00:46:29,949 හේයි මම දිනුවා. 576 00:46:30,652 --> 00:46:32,568 නැහැ, මම දිනුවා! 577 00:46:33,391 --> 00:46:37,808 පිස්සුද? නැගිටින්න. සැබෑවටම සටන් කරමු. 578 00:46:38,381 --> 00:46:40,215 අපොයි! මගේ පිට... 579 00:46:47,219 --> 00:46:50,678 ඔබව දැකීම සතුටක්. 580 00:46:50,974 --> 00:46:52,558 මෙහෙත් එහෙමයි. 581 00:46:56,448 --> 00:47:00,781 අර ජරා ජිම් ටීචර්... මොන හිසරදයක්ද. 582 00:47:01,845 --> 00:47:04,095 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 583 00:47:05,100 --> 00:47:06,600 කුමක් ද? 584 00:47:07,322 --> 00:47:11,072 ඔබ දීප්තිමත් පැත්තේ සිටින්න. 585 00:47:12,093 --> 00:47:18,385 මම ඔබට උදව් කරන්නම් ජරා වැඩ. 586 00:47:18,410 --> 00:47:19,701 මාව විශ්වාස කරන්න. 587 00:47:19,726 --> 00:47:23,642 ඔබ දීප්තිමත් පැත්තක සිටින්න. ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු නොකරන්න. 588 00:47:24,270 --> 00:47:29,103 මම ගොඩක් ජරා වැඩ කළා. ඒක මට වැඩක් නෑ. 589 00:47:31,194 --> 00:47:35,611 මගේ ලොක්කා HAN වලට කරන ආකාරයට, මම ඔබට සහාය දෙන්නම්. 590 00:47:35,882 --> 00:47:40,049 එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් යාත්රා කළ හැකිය. 591 00:47:40,122 --> 00:47:42,622 අපි ගමේ යාලුවෝ. 592 00:47:44,051 --> 00:47:49,634 Du-il තුවාල ලැබූ ජිම් ගුරුවරයා රැගෙන ගියේය කෙලින්ම පොලිසියට. 593 00:47:50,040 --> 00:47:52,998 ඔහුට මාස 18ක් සිරගත විය. 594 00:47:53,023 --> 00:47:54,898 ජිම් ගුරුවරයාට මොකද වුණේ? 595 00:47:55,248 --> 00:47:57,539 ඔහුගේ පන්දු කැඩී, නපුංසකයෙක් වුණා. 596 00:47:57,979 --> 00:48:00,438 ඌ දැන් ගෑනු එක්ක අවුල් වෙන්නේ නෑ. 597 00:48:02,648 --> 00:48:06,273 හොඳයි, මට කලින් හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා. 598 00:48:07,421 --> 00:48:11,796 නමුත් HAN කල්ලියේ සිටීම, අනෙක් සියල්ල ළමා සෙල්ලමක් විය. 599 00:48:15,763 --> 00:48:17,638 මෙය සැබෑ නඩු පවරන්නෙකි. 600 00:48:17,770 --> 00:48:21,353 මේ ඉන්නේ නඩුකාරයා වීමට සිහින මැව්වෙමි. 601 00:48:30,519 --> 00:48:35,185 එය අප සැලසුම් කරන නව ලෝකයකි, විමර්ශනය කරන්න, චෝදනා කරන්න. 602 00:48:36,357 --> 00:48:38,149 මගේ බෑනා තමයි දැන් උපාය මාර්ග තුළ. 603 00:48:38,174 --> 00:48:41,257 මම ඉරිසියයි! මම හොඳ නම් හොඳයි. 604 00:48:42,291 --> 00:48:44,624 අපි පුද්ගලයන් ගැන සොයා බැලුවා මහා පරිමාණයන්. 605 00:48:45,804 --> 00:48:48,637 අපේ චෝදනා හැමදාම මුල් පිටුව හැදුවා. 606 00:48:48,967 --> 00:48:51,258 දූෂිත දේශපාලඥයෙකුට චෝදනා 607 00:48:56,254 --> 00:48:59,546 සමාගම් හිමිකරුවන්, විධායකයින්, හිටපු කැබිනට් අමාත්‍යවරුන්... 608 00:48:59,571 --> 00:49:01,946 හැමෝම අපිට වැඳලා. 609 00:49:07,980 --> 00:49:09,939 කපටි ජිම් ගුරුවරුන්? 610 00:49:10,108 --> 00:49:12,858 ගෑණු අඬනවද රණ්ඩු වෙනවද? 611 00:49:13,716 --> 00:49:16,341 අපි ඔවුන්ගෙන් ඔබ්බට ගියෙමු. 612 00:49:18,123 --> 00:49:21,748 ලොකු අය අපිට වැඳ වැටුණා. 613 00:49:27,492 --> 00:49:31,908 HAN තෝරාගෙන අපි විමර්ශනය කළේ නම්, ක්රීඩාව අවසන් විය. 614 00:49:35,554 --> 00:49:37,370 අපි යන්න සූදානම්! 615 00:49:37,726 --> 00:49:39,412 සූදානම් වෙන්න! 616 00:49:39,437 --> 00:49:42,133 හැමෝම නැගිටින්න! 617 00:49:42,158 --> 00:49:43,241 ලොකු ආරංචියක්! 618 00:49:43,266 --> 00:49:44,329 දුවන්න! 619 00:49:44,354 --> 00:49:47,104 වාර්තාකරු BAEK මුද්‍රණාලය ගෙන එයි. 620 00:49:48,060 --> 00:49:50,810 ඔවුන් එනවා! 621 00:49:54,862 --> 00:49:55,612 ඔවුන් මෙහි ඇත! 622 00:50:05,459 --> 00:50:06,562 HAN අනාවරණය ආයතනික බදු පැහැර හැරීම 623 00:50:06,587 --> 00:50:09,726 එතකොට අපි හැමදාම හදනවා ඉහළම පුවත්. 624 00:50:11,923 --> 00:50:14,798 අපිට කරන්න බැරි වුන දෙයක් නෑ. 625 00:50:15,090 --> 00:50:19,382 මම මාස 8 කින් Du-il එළියට ආවා, ඔහුට 18 ක් අය කළ විට. 626 00:50:20,906 --> 00:50:28,164 මගේ බිරිඳ උදේ 6 ප්‍රවෘත්ති සමඟ සිරවී සිටියාය ඇගේ කළමනාකරුගේ නරක පැත්තට පැමිණීම නිසා. 627 00:50:28,189 --> 00:50:31,272 සුභ උදෑසනක්. මේ 6 AM ප්‍රවෘත්තියයි. 628 00:50:31,543 --> 00:50:35,835 නමුත් එක දුරකථන ඇමතුමකින්, ඇයට සවස 6 ප්‍රවෘත්තිය ලැබුණි. 629 00:50:37,441 --> 00:50:40,607 මම අභිචෝදක HAN Kang-sik. 630 00:50:46,980 --> 00:50:49,063 විස්මිත උපාය මාර්ග කණ්ඩායම HAN, YANG සහ PARK 631 00:50:59,981 --> 00:51:01,690 මම රිය පදවනවා! 632 00:51:02,496 --> 00:51:05,871 ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා අපේ කණ්ඩායමට පාලනය කරන්න බැරි වුණා. 633 00:51:06,941 --> 00:51:09,149 එය පවුලයි. 634 00:51:10,157 --> 00:51:12,407 මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද! 635 00:51:15,646 --> 00:51:19,688 නව නගර අයිතිය 636 00:51:25,190 --> 00:51:26,226 මහල් නිවාස කොන්ත්රාත්තුව 637 00:51:28,476 --> 00:51:31,650 - මම ඔයාට කිව්වා මේක පටන් ගන්න එපා කියලා! - ඔහුට ගහන්න එපා! 638 00:51:31,675 --> 00:51:33,508 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ! 639 00:51:33,651 --> 00:51:36,067 ඉතින් ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද! 640 00:51:36,092 --> 00:51:39,967 නඩු පවරන්න පුළුවන් මිනිස්සුන්ට ගැහුවද? 641 00:51:41,091 --> 00:51:44,341 ඔබ මට ශීතකරණයක් මිලදී ගත්තා මගේ විවාහය සඳහා. 642 00:51:44,550 --> 00:51:45,842 තාත්තා කොහොමද ඔයාව ඇති දැඩි කළේ? 643 00:51:47,798 --> 00:51:50,837 ඔහු මට පහර දුන්නා, නමුත් ඔබට නොවේ! 644 00:51:50,862 --> 00:51:56,536 ඔබ සැලකුවේ ඔබේ බිරිඳගේ පවුල පමණයි. සහ අප කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නැත! 645 00:51:56,561 --> 00:51:59,227 ඇත්තෙන්ම මම කළා! 646 00:51:59,252 --> 00:52:01,794 ඔයා සල්ලි ඔක්කොම ගැහුවා මම ඔබට දුන්නා! 647 00:52:01,819 --> 00:52:04,444 මට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය බව සිතනවාද? 648 00:52:06,108 --> 00:52:10,733 ඒ නිසා අපි මුදල් උපයන්න උත්සාහ කරනවා සහ අවන්හලක් ආරම්භ කරන්න. 649 00:52:10,758 --> 00:52:12,717 නමුත් ඔබ අපට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද? 650 00:52:12,742 --> 00:52:15,617 Si-yeon, නමුත් තවමත් ... 651 00:52:16,066 --> 00:52:18,351 මේ වගේ නෙවෙයි! 652 00:52:18,383 --> 00:52:23,634 එය ඉදිකිරීම් පෙර විකුණුම් වේ. හැමෝම ඒක කරනවා! 653 00:52:23,659 --> 00:52:24,992 අවසාන දිනය 15 වෙනිදා. 654 00:52:25,017 --> 00:52:30,296 ඔබ ඡන්ද බලය ගෙවන්නේ නම් ගාස්තු, අපි නවතිමු. 655 00:52:30,321 --> 00:52:33,244 මට උඩට එන්න බෑ ඒ වන විට මුදල් සමඟ! 656 00:52:33,269 --> 00:52:36,814 - එහෙනම් එළියේ ඉන්න! - ඔව්! 657 00:52:37,454 --> 00:52:38,996 ජරාව. 658 00:52:48,540 --> 00:52:49,374 යන්න! යන්න! 659 00:52:49,847 --> 00:52:51,264 ඔයාට හරි ද? 660 00:52:54,923 --> 00:52:56,840 අද ඔබට කුමක් ද? 661 00:52:57,175 --> 00:53:00,300 මට එතරම් ශක්තියක් තිබේ. 662 00:53:03,909 --> 00:53:07,367 ටෙනිස් කට්ටල 6 කට පසුව සහ 4 වතාවක් ලිංගිකව එක් වූ ඇය මිය ගියාය. 663 00:53:08,296 --> 00:53:11,337 මම මැරෙන්න කිට්ටුයි, නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 664 00:53:14,776 --> 00:53:16,776 මේ තියෙන්නේ. 665 00:53:21,392 --> 00:53:23,142 ලේ! 666 00:53:26,467 --> 00:53:29,384 'මගේ කුසලානය උතුරා යයි.' 667 00:53:33,467 --> 00:53:36,509 හැම විටම ධනවත් අය මුදල් සේප්පුවේ තබා ගන්න. 668 00:53:36,541 --> 00:53:40,333 ඒවා නීති විරෝධී අරමුදල්. ඔවුන් මුදල දන්නේ නැහැ. 669 00:53:44,117 --> 00:53:46,117 Tae-su? 670 00:53:47,245 --> 00:53:47,786 හහ්? 671 00:53:47,971 --> 00:53:50,346 එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? 672 00:53:53,565 --> 00:53:55,024 ඇයි? මහන්සිද? 673 00:53:55,049 --> 00:53:57,591 නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 674 00:53:59,607 --> 00:54:00,773 ඔයා කොහේ ද? 675 00:54:00,798 --> 00:54:02,765 මම එතනම එන්නම්! 676 00:54:04,152 --> 00:54:08,944 පස්සේ තමයි දැනගත්තේ නංගි කියලා මම අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි පාවිච්චි කලා... 677 00:54:09,408 --> 00:54:13,783 තවත් තාවකාලික රියැලිටියක් විවෘත කිරීමට තාත්තාට නොකියා. 678 00:54:14,744 --> 00:54:16,828 ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 679 00:54:19,775 --> 00:54:21,817 එය විශාල වෙනසක් සිදු වූ කාලයක් විය... 680 00:54:21,842 --> 00:54:25,467 නව අවස්ථාවක් සහ තර්ජනයක් සමඟ. 681 00:54:25,492 --> 00:54:29,408 ඉහළ අවදානමක් සහ ඉහළ ප්රතිලාභයක්. ඔබ බොහෝ දේ ලබා ගනී හෝ බොහෝ දේ අහිමි වේ. 682 00:54:30,540 --> 00:54:33,915 නඩු පවරන්නන් වඩාත් සංවේදී ය පරිපාලනය මාරු වන විට. 683 00:54:34,018 --> 00:54:38,059 ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු පැවරීම වෙනස් නොවේ ආණ්ඩු කරන නිසා. 684 00:54:38,214 --> 00:54:40,505 නමුත් බල අරගලය වෙනස් වේ. 685 00:54:40,736 --> 00:54:42,611 වැදගත් වන්නේ ඔබ කුමන කල්ලියද යන්නයි. 686 00:54:49,224 --> 00:54:50,542 ෂිට්! 687 00:54:51,075 --> 00:54:53,200 මෝඩයෝ වැඩ කළා මාස ගණනක් එය මත! 688 00:54:53,392 --> 00:54:57,184 මැතිවරණය ආසන්න නමුත් කවුද දිනන්නේ කියලා කියන්න බැරිද? 689 00:54:57,209 --> 00:55:00,167 මොන මගුලක් කරාද? 690 00:55:02,300 --> 00:55:06,841 අපි වැරදි රේඛාවකට ගියොත් කුමක් කළ යුතුද? 691 00:55:07,286 --> 00:55:09,745 දැන් වැඩට යන්න! 692 00:55:11,810 --> 00:55:14,560 ඇයි මම ඒ මෝඩයන්ව විශ්වාස කළේ! 693 00:55:14,585 --> 00:55:17,210 Kang-sik? කවුද දිනන්නේ? 694 00:55:17,351 --> 00:55:20,684 ඔබ නීතිපතිතුමා හරි. අදහසක් තියෙනවද? 695 00:55:20,934 --> 00:55:24,017 අපි වැරදියට අනුමාන කළොත්, මට ඉවත් වී නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ. 696 00:55:24,445 --> 00:55:26,653 ඔබ අධ්‍යක්ෂක විය යුතුයි! 697 00:55:26,719 --> 00:55:29,636 එය මට පසුව ඔබේ ආසනයයි. 698 00:55:30,072 --> 00:55:32,447 ඔබේ! කන්ග්-සික්! 699 00:55:35,161 --> 00:55:36,620 සර්? 700 00:55:39,155 --> 00:55:41,488 මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න? 701 00:55:43,329 --> 00:55:45,848 15 වැනි ජනාධිපතිවරණය 702 00:55:45,873 --> 00:55:49,040 මම කවදාවත් එයාව මේ තරම් කලබල වෙලා දැකලා නෑ. 703 00:55:49,575 --> 00:55:52,075 ඔහු දිගටම නාන කාමරයට ගියේය. 704 00:55:53,147 --> 00:55:54,939 එය නොසන්සුන් විය. 705 00:56:04,610 --> 00:56:08,985 සෑම කෙනෙකුටම දැඩි ලෙස අවශ්ය විය ඔවුන්ගේ අපේක්ෂකයා දිනන්න. 706 00:56:12,923 --> 00:56:19,089 ප්රතිඵලය අනුව, ඔබ උසස්වීමක් හෝ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 707 00:56:29,148 --> 00:56:31,113 අපි තෝරාගත්තේ කාගේ රේඛාවද? 708 00:56:42,079 --> 00:56:45,871 ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද මගේ දුවගේ ගීතිකා? 709 00:56:45,896 --> 00:56:47,479 අසුන් ගන්න. 710 00:56:48,056 --> 00:56:50,848 එබැවින් ඔබ තීරණය කර ඇත අපේ රේඛාවට සම්බන්ධ වීමට? 711 00:56:51,860 --> 00:56:53,527 මෙන්න සර්. 712 00:56:59,260 --> 00:57:02,718 නඩු පවරන්නන් හරිම බයයි. 713 00:57:02,995 --> 00:57:05,870 මේක එලියට ආවොත්, විරුද්ධවාදියාට පහරක් ලැබෙනු ඇත. 714 00:57:11,704 --> 00:57:15,454 කරුණාකර ඔහුව මතක තබා ගන්න. ඔහු මේ සඳහා තම ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලුවේය. 715 00:57:15,509 --> 00:57:19,342 මම ඔබට විශාල ස්ථානයක් පොරොන්දු වෙනවා වසර 2 ක් ඇතුළත. 716 00:57:19,802 --> 00:57:21,094 ස්තුතියි, සර්! 717 00:57:22,550 --> 00:57:24,883 අපි තෝරාගත්තේ කෙසේද? 718 00:57:25,507 --> 00:57:27,340 මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න? 719 00:57:36,810 --> 00:57:40,018 ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද? 720 00:57:40,130 --> 00:57:42,463 බොහෝ හිස් ඇත රේඛාව මත. 721 00:57:42,803 --> 00:57:45,178 ඔයාගේ උපරිමය දෙන්න සර්. 722 00:57:46,774 --> 00:57:49,357 ඒක එනවා! 723 00:57:51,542 --> 00:57:55,125 මම එය දකිනවා! 724 00:57:57,055 --> 00:57:59,972 මම ඊළඟ ජනාධිපතිවරයා දකිනවා! 725 00:58:00,925 --> 00:58:03,341 තත්පර 20ක් ඉතිරියි. 726 00:58:03,366 --> 00:58:08,825 මීළඟට කවුරු වේවිද 1997 ජනාධිපති? 727 00:58:09,727 --> 00:58:11,602 10, 9... 728 00:58:11,759 --> 00:58:15,926 ෂාමන් එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද? 729 00:58:16,960 --> 00:58:20,918 අපගේ සියලු ඉරණම එය මත රඳා පැවතුනි. 730 00:58:23,301 --> 00:58:25,134 ඌ කව් ද? 731 00:58:25,159 --> 00:58:26,659 ඩේ-ජුං! ඩේ-ජුං! 732 00:58:27,010 --> 00:58:28,427 ජනාධිපති KIM Dae-jung තේරී පත් විය 733 00:58:28,452 --> 00:58:32,869 ඔව්! ඔහු දිනුවා! 734 00:58:38,571 --> 00:58:43,375 ඔව්! ඔව්! ඔව්! 735 00:58:45,419 --> 00:58:48,169 දෙපාර්තමේන්තු 3 ජැක්පොට් එක ගැහුවා. 736 00:58:49,808 --> 00:58:51,766 අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 737 00:58:52,789 --> 00:58:55,664 HAN Kang-sik! ඔබ එය කළා! 738 00:59:00,469 --> 00:59:01,761 ටේ-සු! 739 00:59:01,786 --> 00:59:03,036 දු-ඉල්! 740 00:59:03,265 --> 00:59:05,640 අද රෑ අපායක් වගේ පාටි කරමු! 741 01:00:48,109 --> 01:00:50,567 ඔබ දන්නවා අපේ ජනාධිපතිතුමා. 742 01:00:50,882 --> 01:00:54,840 ඒකාධිපතිත්වයට එරෙහිව සටන් කළා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා... 743 01:00:55,188 --> 01:00:57,971 සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා විඳදරාගත්තා. 744 01:00:58,821 --> 01:01:02,529 පැහැරගෙන යාම, වධහිංසා පැමිණවීම... ඔහු පාහේ මිය ගියේය. 745 01:01:03,144 --> 01:01:05,185 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. 746 01:01:05,560 --> 01:01:08,310 ඔහු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ප්‍රතිමූර්තියයි. 747 01:01:10,616 --> 01:01:13,866 ඒ වගේම එයා හරිම කරුණාවන්තයි. 748 01:01:14,142 --> 01:01:20,517 ඔහු ඉතිරි සියල්ලට සමාව දුන්නේය ඒකාධිපතිත්වයේ. 749 01:01:20,784 --> 01:01:22,867 පුදුම සහගතයි. 750 01:01:24,316 --> 01:01:26,899 නමුත් මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක. 751 01:01:29,704 --> 01:01:31,035 ඒක එලියට ගන්න. 752 01:01:31,060 --> 01:01:34,703 ගොනු නිදහස් කිරීමට කාලයයි. 753 01:01:34,983 --> 01:01:37,560 අපි දැනටමත් ඉවරයි විමර්ශනය සමඟ 754 01:01:37,585 --> 01:01:40,436 අපි පොඩි බිස්නස් එකකට ගැහුවා ඒ පිටුපස කල්ලි සමග... 755 01:01:40,661 --> 01:01:44,584 සහ අවසානයේ සම්බන්ධයි කොන්ග්‍රස් සභික EOM Hyun-ki. 756 01:01:44,609 --> 01:01:46,943 සමුහය සහ කල්ලිය සම්බන්ධය හෙළිදරව් විය 757 01:01:51,335 --> 01:01:52,335 ඔහුට KRW මිලියන 30ක් ලැබුණා. 758 01:01:52,360 --> 01:01:56,458 වාර්තාව එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින්. මිනිස්සු හිතයි එයාට වැඩිය ලැබිලා කියලා. 759 01:01:57,862 --> 01:02:00,218 කොන්ග්‍රස් සභික EOM Hyun-ki USD 40k අල්ලසක් ගත්තා. 760 01:02:00,459 --> 01:02:03,792 ඇයි පෙර නඩු වාර්තා කිරීමට අසමත්ද? 761 01:02:04,640 --> 01:02:07,008 අභිචෝදක HAN කණ්ඩායම යුක්තිය සඳහා ආයෝජනය කරන්න 762 01:02:07,033 --> 01:02:08,717 EOM ට කේන්ති ගියා. 763 01:02:08,742 --> 01:02:10,365 EOM විය යුතු බව ඉල්ලන්න අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු විමර්ශනය කරන ලදී. 764 01:02:10,390 --> 01:02:11,842 ඔහු දැඩි ලෙස ආපසු සටන් කළේය. 765 01:02:11,867 --> 01:02:14,648 මම ගොදුරක් ඉලක්කගත විමර්ශනයක්! 766 01:02:14,711 --> 01:02:16,421 ඔහු මංමුලා සහගත විය. 767 01:02:16,835 --> 01:02:20,204 EOM ට උදව් කළ නඩු පවරන්නන් අවසානයේ මතු විය. 768 01:02:20,809 --> 01:02:24,018 ඔහු විශාලතම නීති සමාගම භාවිතා කළේය ... 769 01:02:24,360 --> 01:02:27,306 කොහෙද HAN ගේ හිටපු ලොක්කා... 770 01:02:27,331 --> 01:02:30,405 MOON Hee-gu වැඩ කරන්නේ ලේයර් කෙනෙක් විදියට. 771 01:02:30,430 --> 01:02:32,864 පත්තරේ දැක්කද? Kang-sik ගොඩක් දුර ගියා. 772 01:02:32,889 --> 01:02:35,939 ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකරණයට ගියා HAN තලා දැමීමට. 773 01:02:36,344 --> 01:02:39,033 ප්‍රතිවාදී පත්‍රිකා පහර දෙන්නට විය. 774 01:02:39,058 --> 01:02:42,642 මහජන මතය ආරම්භ විය EOM හි වාසියට යාමට. 775 01:02:42,667 --> 01:02:45,583 මේක ඉස්සර මගේ ආසනය. 776 01:02:47,348 --> 01:02:49,015 Kang-sik කොහෙද? 777 01:02:53,874 --> 01:02:55,583 ඔව් සර්. 778 01:02:57,416 --> 01:03:04,083 ඇමතුමකින් පසු බිය විය යුතුය නීතිපතිවරයාගෙන්. 779 01:03:05,717 --> 01:03:08,176 හේයි, කන්ග්-සික්! 780 01:03:14,113 --> 01:03:15,738 HAN Kang-sik! 781 01:03:17,905 --> 01:03:19,738 ඔයාට පිස්සුද? 782 01:03:20,197 --> 01:03:23,749 ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 783 01:03:23,774 --> 01:03:24,358 කුමක් ද? 784 01:03:24,383 --> 01:03:27,120 ඔබට ජීවත් වීමට අපි ජීවත් විය යුතුයි. 785 01:03:27,145 --> 01:03:31,808 නඩු පැවරීම දුර්වල නම් නීති ආයතනවලට වඩා, අපට බිය වන්නේ කවුද? 786 01:03:32,502 --> 01:03:34,877 අපි භයානක අය විය යුතුයි! 787 01:03:35,892 --> 01:03:38,892 ඒ නිසා නීති සමාගම් නඩු පවරන්නන් නීතිඥයන් ලෙස බඳවා ගන්න... 788 01:03:39,184 --> 01:03:42,059 ඒ වගේම තමයි ඔයා ඉහළ වැටුපක් ලැබේ. 789 01:03:42,260 --> 01:03:43,968 කොහොමද ඔයාට... 790 01:03:44,524 --> 01:03:46,301 නීතිපති දන්නවද? 791 01:03:46,326 --> 01:03:49,951 ඔහු මෙය අධ්‍යක්ෂණය කළේය. 792 01:03:49,977 --> 01:03:52,643 එයාට අමාරු කරන්න එපා. 793 01:03:55,631 --> 01:03:57,964 කස්ටිය අඳින්න සහ මාසයක් විවේක ගන්න. 794 01:03:58,417 --> 01:04:01,845 මම EOM ගාස්තු අයින් කරන්නම් වසරක් දක්වා. 795 01:04:02,170 --> 01:04:04,629 ඒකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ. 796 01:04:04,724 --> 01:04:08,599 EOM අත්හරියි කියලා හිතනවද? 797 01:04:10,350 --> 01:04:12,558 ඔහුගේ නඩුව වනු ඇත හෙට වන විට වළලනු ලැබේ. 798 01:04:12,583 --> 01:04:16,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, HAN නියෝගයක් ලබා දුන්නේය MOON හමුවීමට පෙර. 799 01:04:16,920 --> 01:04:19,087 CHA Mi-ryeon නිරාවරණය කරන්න. 800 01:04:22,243 --> 01:04:24,035 පින්තූර ගන්න! 801 01:04:24,060 --> 01:04:28,455 අපි මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු විශාල දෙයක් පිඹීමෙන්. 802 01:04:28,480 --> 01:04:32,037 අපේ ලෝකයේ, අපි එය ගිනිදැල් ලෙස හඳුන්වමු. 803 01:04:32,668 --> 01:04:34,254 රතු බෝංචි මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න. 804 01:04:34,279 --> 01:04:35,487 මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ නිළිය 805 01:04:35,512 --> 01:04:41,328 නමුත් මිනිස්සු තුෂ්නිම්භූත වෙනවා ඉක්මන් අත්. 806 01:04:44,747 --> 01:04:45,830 EOM හි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව 807 01:04:51,340 --> 01:04:58,049 එවිට ඔබට අමතක වේ රතු බෝංචි කොහෙද. 808 01:05:06,085 --> 01:05:09,835 මම පැමිණිල්ලට අනුව කටයුතු කරන්නම්. 809 01:05:10,248 --> 01:05:12,790 ජනතාවගෙන් මගේ සමාව අයදිනවා. 810 01:05:14,843 --> 01:05:18,010 ගැටලුවක් සමඟ ප්‍රශ්නයක් වළලන්න. 811 01:05:21,934 --> 01:05:24,117 උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව 1 812 01:05:24,142 --> 01:05:27,892 HAN ඔහුගේ බලය සියල්ලන්ටම ඔප්පු කළේය. 813 01:05:30,429 --> 01:05:35,679 ඩු-ඉල් භාර ගත්තේය EOM හි ප්‍රතිසංවර්ධන ප්‍රදේශය. 814 01:05:37,140 --> 01:05:41,515 ඔහු රහසේ මුදල් ඉතිරි කළේය නැගී එන රජෙකු බවට පත් විය. 815 01:05:43,871 --> 01:05:46,829 සල්ලි ටිකක් අඩුයි සර්. 816 01:05:47,733 --> 01:05:49,233 එයට යන්න දෙන්න. 817 01:05:49,843 --> 01:05:52,634 ඔබට අයිසිං ලැබෙනවා කේක් ස්පර්ශ කරන විට. 818 01:06:03,849 --> 01:06:05,349 මාර්ගය වන විට ... 819 01:06:05,939 --> 01:06:09,564 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔවුන් ආපසු සටන් කරයිද? 820 01:06:12,055 --> 01:06:14,346 දේශපාලකයෝ... 821 01:06:15,557 --> 01:06:19,641 පළිගත යුතුයි. 822 01:06:20,557 --> 01:06:24,974 එය ඉතා සංකීර්ණ දර්ශනයකි දේශපාලන ඉංජිනේරු විද්යාව. 823 01:06:25,725 --> 01:06:30,768 ඔබ ආපසු සටන් නොකරන්නේ නම්, සංවිධානය බිඳ වැටෙනු ඇත. 824 01:06:34,679 --> 01:06:39,346 මේ කතා ඔක්කොම මාව පොළඹවනවා මැරයෙක් වගේ... 825 01:06:39,705 --> 01:06:43,580 ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය. 826 01:06:45,759 --> 01:06:47,484 මට හරිම ඉරිසියාවයි. 827 01:06:47,509 --> 01:06:49,342 ඒත් ඒ මිනිස්සු කවුද? 828 01:06:49,367 --> 01:06:52,159 දන්නේ නැහැ. අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු. 829 01:06:52,184 --> 01:06:54,434 අවවාදයයි: මිලිටරි රක්ෂිතය සීමා සහිතයි ඒ කෙල්ල හොදටම රත් වෙලා. 830 01:06:56,401 --> 01:06:57,692 ටේ-සු. 831 01:06:59,022 --> 01:07:01,939 අපි රට කොල්ලෝ ඒක ලොකු කළා. 832 01:07:03,288 --> 01:07:08,580 ඔබ එහි සිටින අතරතුර, රජ නොවන්නේ මන්ද? 833 01:07:09,629 --> 01:07:10,713 කුමක් ද? 834 01:07:11,368 --> 01:07:14,659 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. කිසිවක් අපව බිය ගන්වන්නේ නැත. 835 01:07:16,874 --> 01:07:19,707 මොකුත් නෑ අපිට එකට කරන්න බෑ. 836 01:07:19,888 --> 01:07:23,013 ජනාධිපති හෝ කොන්ග්‍රස් සභික, එය කරන්න. 837 01:07:24,498 --> 01:07:25,915 රජ වෙන්න. 838 01:07:26,935 --> 01:07:29,894 අපි මේ රට පාලනය කරමු! 839 01:07:31,937 --> 01:07:33,312 ඉදිරියට එන්න! 840 01:07:33,867 --> 01:07:38,206 අපට වඩා බලවත් කවුද! 841 01:07:38,497 --> 01:07:39,867 ඔයාට පිස්සුද? 842 01:07:39,892 --> 01:07:41,934 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 843 01:07:41,959 --> 01:07:45,501 මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට ඉදිරියට යන්න! 844 01:07:46,753 --> 01:07:48,828 යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 845 01:07:48,853 --> 01:07:51,311 පිස්සු අවජාතකයෙක්. 846 01:07:52,062 --> 01:07:53,479 අපි යමු! 847 01:07:53,670 --> 01:07:56,420 සම් පදම් කිරීමෙන් පසු හමුදා රක්ෂිතයක්... 848 01:07:56,445 --> 01:08:00,611 පොලිසිය අපිව කැටුව ගියා මොක්පෝ සිට සෝල් දක්වා. 849 01:08:01,620 --> 01:08:05,120 ඇත්තටම එහෙම හිතුනා අපි ලෝකයේ රජවරු විය. 850 01:08:05,500 --> 01:08:07,292 ජීවිතය පුදුමාකාර විය. 851 01:08:07,292 --> 01:08:08,833 ඔවුන්ට බියක් නැත. 852 01:08:10,708 --> 01:08:14,292 නවක නිළියක් වන JEON Hee-sung... 853 01:08:16,419 --> 01:08:22,086 PARK Tae-su ඇගේ නඩුව භාර ගත්තේය ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා. 854 01:08:23,375 --> 01:08:24,750 බොං හියුන්-හ්වා මහත්මිය? 855 01:08:26,125 --> 01:08:28,042 මම ඒ නම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 856 01:08:29,026 --> 01:08:31,109 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 857 01:08:32,292 --> 01:08:33,708 ජියොන් හී-සුං මහත්මිය? 858 01:08:36,104 --> 01:08:41,520 ඔබේ කළමනාකාරීත්වය ඔබට නඩු පැවරුවා ද්විත්ව ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම සඳහා. 859 01:08:48,167 --> 01:08:50,125 - මිස්ටර් නඩුකාරයා? - ඔව්? 860 01:08:53,833 --> 01:08:55,167 නඩු පවරන්නාද? 861 01:08:57,167 --> 01:08:58,167 ඔව්? 862 01:09:00,471 --> 01:09:07,221 වාර්තාකරුවන් ඔවුන්ගේ කියා සිටියේය සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ එතැන් සිටය. 863 01:09:07,945 --> 01:09:12,820 මෑතකදී, ඇගේ කළමනාකාරිත්වය සමාගමේ හිමිකරු... 864 01:09:13,667 --> 01:09:17,542 තර්ජනය කළා නාඳුනන මැරයින් විසින්... 865 01:09:18,042 --> 01:09:24,042 සහ JEON ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව භාර දුන්නා. PARK සම්බන්ධ වී තිබිය යුතුය. 866 01:09:24,625 --> 01:09:26,792 ඔහුගේ පියා නීති විරෝධී රියල්ටියක් පවත්වාගෙන යයි. 867 01:09:27,828 --> 01:09:30,828 ඔහුට CHOI Du-il සමඟ සබඳතා ඇත වල් බල්ලන්ගේ. 868 01:09:32,042 --> 01:09:35,917 CHOI සඳහා සෝල් ආවරණය කරයි වල් බල්ලන්ගේ KIM. 869 01:09:36,375 --> 01:09:41,042 දැන් ඔහු මෙහි බලාගාරයකි. 870 01:09:42,059 --> 01:09:44,517 මේ ඔක්කොම රටේ කොල්ලන්ට කරන්න පුලුවන්ද? 871 01:09:44,542 --> 01:09:45,792 නැත. 872 01:09:46,629 --> 01:09:49,754 PARK Tae-su සතුව තිබේද? බලය? 873 01:09:50,721 --> 01:09:52,596 YANG Dong-chul ඔහුට පිටුපසින් සිටී. 874 01:09:52,750 --> 01:09:55,833 සහ YANG පිටුපස ප්රධාන HAN Kang-sik වේ. 875 01:09:56,481 --> 01:10:01,648 HAN මැර කල්ලියෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න අල්ලස් ගත්තා. 876 01:10:01,792 --> 01:10:05,167 ඔහුට බැඳීම් පවා ඇත මුද්රණාලය සමඟ. 877 01:10:05,167 --> 01:10:09,458 ඔවුන් නරකම ය නඩු ඉතිහාසයේ ජරාව. 878 01:10:10,208 --> 01:10:13,375 ඉදිරියට එන්න. එයා ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. 879 01:10:19,208 --> 01:10:23,583 මේක එලියට ආවොත්, අහිංසක නඩු පවරන්නන්... 880 01:10:24,000 --> 01:10:30,292 පිස්සෙක් වගේ වැඩ කරන සොච්චම් වැටුප් මත... 881 01:10:30,292 --> 01:10:32,750 අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත. 882 01:10:34,292 --> 01:10:38,208 හොඳ නඩු පවරන්නන් ඉවත් වීමට පෙර, අපි HAN කණ්ඩායම වට්ටමු. 883 01:10:42,542 --> 01:10:46,833 ඇගේ නම AHN Hee-yeon. 884 01:10:47,250 --> 01:10:49,792 ඇය ඇත්තටම ධෛර්ය සම්පන්නයි. 885 01:10:50,333 --> 01:10:55,917 මීට පෙර, ඇය තට්ටු කළාය අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඇගේ ජ්යෙෂ්ඨ. 886 01:10:56,750 --> 01:11:01,917 විනයානුකූලව ඔහුගේ වැඩ තහනම් නමුත් ඇය ඔහුව නෙරපා දැමුවාය. 887 01:11:02,200 --> 01:11:04,325 ඇයි මම ඇගේ ඉලක්කය? 888 01:11:04,585 --> 01:11:08,918 ඇය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි ඔබ හරහා ප්‍රධාන HAN. 889 01:11:09,542 --> 01:11:11,667 ඇය විශාල අල්ලා ගැනීම සඳහා පැමිණියාය. 890 01:11:12,267 --> 01:11:14,642 ඇයට HAN කියන්නේ ලොකු මාළුවෙක්. 891 01:11:15,010 --> 01:11:16,718 පිස්සු බැල්ලි. 892 01:11:19,375 --> 01:11:22,208 ප්රවේසම් වන්න. 893 01:11:22,833 --> 01:11:25,000 ඔබේ පෙම්වතිය නිළියක්? 894 01:11:25,253 --> 01:11:27,586 ඇයත් ඒක දන්නවා. 895 01:11:28,083 --> 01:11:30,125 ඇයව හමු නොවන්න. 896 01:11:30,542 --> 01:11:33,875 එය හමාරයි. අපි යුග ගණනාවකින් හමු වී නැත! 897 01:11:34,333 --> 01:11:36,000 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 898 01:11:36,239 --> 01:11:38,739 - කවුද හමු වුණේ නැද්ද? - ගීස්! 899 01:11:40,667 --> 01:11:43,208 එය මිතුරෙකි. 900 01:11:44,125 --> 01:11:46,542 ඔහු කියනවා කවුරුවත් හමුවෙන්න එපා කියලා. 901 01:11:46,625 --> 01:11:49,042 කවුද ඒ කිව්වේ? නීතිඥයෙක්? 902 01:12:01,125 --> 01:12:02,750 ස්තුතියි කියන්න. 903 01:12:03,958 --> 01:12:05,917 - කෑම නියමයි නේද? - ඔව්. 904 01:12:19,208 --> 01:12:20,917 - ටේ-සු. - ඔව්? 905 01:12:21,333 --> 01:12:24,667 මට මේ දවස්වල නරක දේවල් ටිකක් ඇහෙනවා. 906 01:12:27,205 --> 01:12:29,100 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 907 01:12:29,125 --> 01:12:32,000 මැතිවරණ ළඟ එනවා. 908 01:12:32,958 --> 01:12:35,000 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 909 01:12:35,530 --> 01:12:37,697 නමුත් ප්‍රධානියා... 910 01:12:40,542 --> 01:12:42,458 Du-il ගැන... 911 01:12:43,375 --> 01:12:47,250 ඔබ වැරදි ලෙස බල්ලෙක් ඇති කළේ නම්, එය ඔබව දෂ්ට කරයි. 912 01:12:47,528 --> 01:12:49,445 මට මොක්පෝ එකෙන් දේවල් ඇහෙනවා. 913 01:12:49,625 --> 01:12:53,875 බල්ලෙකු සමඟ කාලය ගත කිරීම එය මිනිසෙකු බවට පත් නොකරයි. 914 01:12:55,167 --> 01:12:57,875 ඔහුව බල්ලෙකු මෙන් ඇති දැඩි කරන්න. 915 01:12:58,489 --> 01:12:59,739 එය ලබා ගන්න? 916 01:13:00,417 --> 01:13:01,667 ඔව් සර්. 917 01:13:14,596 --> 01:13:18,596 ඒත් ෂිට්... මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 918 01:13:20,555 --> 01:13:24,555 Si-yeon ගේ සැමියා පලා ගියේය සියලු මුදල් සමඟ. 919 01:13:26,333 --> 01:13:29,208 මේ වගේ දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද? ඩු-ඉල්. 920 01:13:30,320 --> 01:13:31,987 අවජාතකයෙක්! 921 01:13:32,395 --> 01:13:35,002 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 922 01:13:37,125 --> 01:13:42,583 ඩොං-චුල් ද තාත්තා වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළේය සහ ඔහුගේ මුදල් අහිමි විය. 923 01:13:47,375 --> 01:13:49,892 නඩු පවරන්නෙ කවුද කියලා කියන්න බෑ සහ මැර කල්ලිය කවුද. 924 01:13:49,917 --> 01:13:52,443 එය නවත්වන්න! 925 01:13:52,468 --> 01:13:54,767 ඒ ඇති! 926 01:13:54,792 --> 01:13:57,560 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 927 01:14:00,992 --> 01:14:03,117 කවුද කියන්නේ ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා? 928 01:14:03,458 --> 01:14:06,500 ඔබ මිතුරෙකු යැයි සිතනවාද? 929 01:14:06,893 --> 01:14:09,934 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් යැයි සිතනවාද? මෝඩ බල්ලා! 930 01:14:15,833 --> 01:14:18,500 මම සෝල් හි පදිංචි විය යුතුද? 931 01:14:19,965 --> 01:14:21,049 කුමක් ද? 932 01:14:21,583 --> 01:14:24,375 මට මොක්පෝ එකට එලවන්න එපා වෙලා. 933 01:14:24,542 --> 01:14:26,125 මම පදිංචි විය යුතුයි. 934 01:14:26,250 --> 01:14:30,583 මට හැමදාම ගොෆ් කෙනෙක් වෙන්න බෑ. මට ඒක එපා වෙලා. 935 01:14:31,250 --> 01:14:33,792 මට ඔබේ උදව්වෙන් එය කළ හැකියි. 936 01:14:35,292 --> 01:14:37,625 ඔයා උදව් කරයි නේද? 937 01:14:38,833 --> 01:14:42,958 මේක මැරයෙක් ගැන විතරක් නෙවෙයි ඔහුගේ ලොක්කා නෙරපා හැරීම. 938 01:14:43,833 --> 01:14:48,542 KIM ගෙන්වා ගැනීම HAN සඳහා ද එයම අදහස් විය. 939 01:14:55,458 --> 01:14:59,833 මට එයාව නවත්තන්න තිබුනා... 940 01:15:10,250 --> 01:15:11,500 මේ ඔබේ මේසයද? 941 01:15:11,917 --> 01:15:13,750 - සංග්-හී. - ඒවා මෙහි තබන්න. 942 01:15:14,083 --> 01:15:14,750 මෙය කුමක් ද? 943 01:15:14,976 --> 01:15:16,892 - ඔබේ දේවල්. - කුමක් ද? 944 01:15:17,214 --> 01:15:18,672 ඔබේ බඩු බාහිරාදිය. 945 01:15:19,780 --> 01:15:22,530 ඔබ JEON Hee-sung සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 946 01:15:23,500 --> 01:15:25,000 JEON Hee-sung? 947 01:15:31,542 --> 01:15:34,375 එයා මට කිව්වා එයාගේ නඩුව ගන්න කියලා. 948 01:15:35,000 --> 01:15:37,958 හරි, සංග්-හී. 949 01:15:38,708 --> 01:15:41,500 මම ඔහුව ඇගේ නඩුවට දැම්මා. 950 01:15:41,700 --> 01:15:45,867 එයා ඔයාට එයාව කිස් කරන්න කියලත් කිව්වා? 951 01:15:46,583 --> 01:15:48,913 සහ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? 952 01:15:54,208 --> 01:15:55,208 සංග්-හී... 953 01:15:55,292 --> 01:15:57,958 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට විතරයි ආදරේ කරන්නේ. 954 01:16:02,393 --> 01:16:07,434 ඉතිරිය පිටත ලොරියක ය. යන්න ඒක ගෙනියන්න. 955 01:16:08,304 --> 01:16:10,054 ඔබට ටිකට් පතක් ලැබෙනු ඇත. 956 01:16:12,667 --> 01:16:16,792 කොහොමද අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්නේ ඔබේ සොච්චම් වැටුප මත? 957 01:16:16,892 --> 01:16:20,017 කොහොමද එහෙම කියන්නේ මම එලෙව්වේ කවදාද? 958 01:16:20,042 --> 01:16:24,917 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. 959 01:16:24,917 --> 01:16:29,083 ඔයා අම්මව රැවැට්ටුවා! එහෙම කියන්න බෑ. 960 01:16:32,250 --> 01:16:36,333 මට ඩු-ඉල් නැවැත්විය යුතුව තිබුණි, ඒත් මට බැරි වුණා. 961 01:16:36,333 --> 01:16:39,083 මට මුදල් අවශ්‍ය විය. 962 01:16:40,792 --> 01:16:43,500 ඩු-ඉල් ඔහුගේ තණතිල්ල පුළුල් කළේය. 963 01:16:44,917 --> 01:16:47,417 ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. 964 01:16:49,992 --> 01:16:55,700 රජ වෙන්න හදනවා, ඔහු මුදල් යැවීම නතර කළේය. 965 01:16:56,792 --> 01:16:59,542 දැන් බාගයක් හිස් සර්. 966 01:16:59,792 --> 01:17:04,667 නමුත් භයානක දෙය නම්, ඔවුන් පහත් විය. 967 01:17:04,708 --> 01:17:08,792 නිසා වෙන්න ඇති ඉදිරි මැතිවරණ. 968 01:17:09,458 --> 01:17:11,833 තේරී පත් වුවහොත් ඔහු අපව විනාශ කරයි! 969 01:17:11,833 --> 01:17:14,125 එල්ල කළ හිටපු නීතිඥයෙක් නඩු පැවරීම ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට. 970 01:17:14,167 --> 01:17:17,625 කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ ROH Moo-hyun ජයග්‍රහණය කරයි. 971 01:17:17,642 --> 01:17:21,850 නඩු පැවරීම සාධාරණ නම් සහ මධ්‍යස්ථ... 972 01:17:21,875 --> 01:17:23,958 අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ස්වාධීන උපදේශකයෙක්. 973 01:17:24,958 --> 01:17:28,917 KIM මිනිසුන් මරා දැමූ විට ... 974 01:17:29,042 --> 01:17:33,625 ඔහු ආහාර රුචිය වැඩි කරන්නන් වත් කළේය බල්ලන්ට දැම්මා. 975 01:17:35,958 --> 01:17:39,208 තවත් ආශ්චර්යයක් පෙන්වන්න? 976 01:17:39,250 --> 01:17:44,167 එය ඉතා වේදනාකාරී විය ඔවුන් මරා දමන ලෙස කන්නලව් කරනු ඇත. 977 01:17:45,625 --> 01:17:46,958 ජරාව. 978 01:17:47,458 --> 01:17:50,167 ඔවුන් අයැද සිටියේ ජීවිතය නොව මරණයයි. 979 01:18:06,094 --> 01:18:10,344 ප්රධාන HAN? ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 980 01:18:12,141 --> 01:18:17,552 ඔයා අපි ගාවට ආපු හැටි දැක්කම... 981 01:18:18,013 --> 01:18:20,458 ඔබ ආණ්ඩු පක්ෂය බලාපොරොත්තු වෙනවා වෙනස් කිරීමට? 982 01:18:20,651 --> 01:18:23,817 - මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. - කුමක් ද? 983 01:18:25,208 --> 01:18:28,333 ඔබට මේ ආකාරයෙන් විවේක ගැනීමට කාලය තිබේද? 984 01:18:28,932 --> 01:18:30,557 හිනා වෙනවාද? 985 01:18:32,042 --> 01:18:37,083 මෙය විපක්ෂය විනාශ කරයි. 986 01:18:39,041 --> 01:18:42,249 ඒත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම, සමහර විට එය මගේ කාලය වටින්නේ නැත. 987 01:18:45,926 --> 01:18:47,968 අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු නායකතුමනි. 988 01:18:48,474 --> 01:18:49,933 එය හොඳින් භාවිතා කරන්න. 989 01:18:49,958 --> 01:18:53,792 සන්සුන්ව හා සෙමින්. බුද්ධිමත් වන්න. 990 01:18:54,583 --> 01:18:55,708 ඇත්ත වශයෙන්. 991 01:19:14,750 --> 01:19:18,042 මම ඔබට උදව් කරන්නම්! 992 01:19:18,083 --> 01:19:20,500 මම ඔබට උදව් කරන්නම්! 993 01:19:21,833 --> 01:19:25,042 නැගිටින්න! 994 01:19:26,792 --> 01:19:31,667 නැත ROH! නැත ROH! 995 01:19:31,875 --> 01:19:37,625 මෙවර අපි චාරිත්‍රයක් පැවැත්වූවා ROH නැති වෙන්න ඉල්ලන්න. 996 01:19:43,542 --> 01:19:49,333 කුණාටුවට පෙර සන්සුන් කාලය තුළ, ඩු-ඉල් සෝල් හි බොහෝ කල්ලි අත්පත් කර ගත්තේය. 997 01:19:50,417 --> 01:19:55,208 කිසිවෙකු ඔහුව ඇල්ලුවේ නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව තනි කළා. 998 01:19:55,208 --> 01:19:57,625 ජනාධිපතිවරණය: ඡන්ද ගණන් කිරීම 999 01:20:03,250 --> 01:20:05,292 - සහෝදරයා? - හහ්? 1000 01:20:06,125 --> 01:20:08,125 - මට යන්න තියෙනවා. - කුමක් ද? 1001 01:20:08,375 --> 01:20:11,333 දික්කසාද ලියවිලි ආවා. මට සංග්-හී හමුවිය යුතුයි. 1002 01:20:11,754 --> 01:20:14,504 - දැන්? - මට ආවරණය කරන්න. 1003 01:20:18,000 --> 01:20:22,125 මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර මාව හමුවන්න? 1004 01:20:22,208 --> 01:20:24,292 මම ස්ටේෂන් එකට ආසන්නයි. 1005 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 මම ලොබියේ ඉන්නම්. 1006 01:20:27,250 --> 01:20:28,667 කරුණාකර මාව හමුවන්න. 1007 01:20:28,870 --> 01:20:30,161 කරුණාකර? 1008 01:20:47,812 --> 01:20:48,979 පැටියෝ! 1009 01:20:49,408 --> 01:20:51,355 පැටියෝ! 1010 01:20:51,458 --> 01:20:52,833 බබා! 1011 01:20:53,000 --> 01:20:57,292 ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? මට ඔයාව දැණුනා! 1012 01:20:58,051 --> 01:21:00,093 ඔයා දන්නවද මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා කියලා? 1013 01:21:02,250 --> 01:21:04,875 ඔයා පුදුමයි. 1014 01:21:06,750 --> 01:21:08,853 - ඇය කවුද? - ඉන්න! 1015 01:21:08,878 --> 01:21:12,253 - සංග්-හී! - පැටියෝ! ඉන්න! 1016 01:21:12,792 --> 01:21:15,375 ඇය කව් ද? 1017 01:21:17,583 --> 01:21:18,667 මී පැණි? 1018 01:21:19,409 --> 01:21:21,475 ජනාධිපති ROH Moo-hyun තේරී පත් විය 1019 01:21:21,500 --> 01:21:23,958 මට හොඳටම කෙලවුනා. 1020 01:21:24,833 --> 01:21:27,458 ඔහු විද්‍යාලයට ගියේවත් නැත! 1021 01:21:27,750 --> 01:21:30,333 උසස් පාසැල් උපාධියක් වෙළඳාම් කරන්නේද? 1022 01:21:30,600 --> 01:21:33,600 ඔහු කෙසේ විය හැකිද ජනාධිපති කෙනෙක්ද? 1023 01:21:33,710 --> 01:21:37,627 මේ කොරියාව! මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද! 1024 01:21:38,292 --> 01:21:40,208 මෙයා වගේ පොඩි මෝඩයෙක්ද? 1025 01:21:40,476 --> 01:21:42,392 දැන් අර ෂාමන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න! 1026 01:21:42,956 --> 01:21:46,331 ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තට පස්සේ! 1027 01:21:56,695 --> 01:21:58,362 ඉන්න! 1028 01:21:58,750 --> 01:22:01,333 ඔයාට ස්තූතියි. 1029 01:22:06,520 --> 01:22:08,187 ආයුබෝවන්. 1030 01:22:09,460 --> 01:22:11,335 මම AHN Hee-yeon. 1031 01:22:14,372 --> 01:22:16,872 80 පන්තිය. 1032 01:22:20,507 --> 01:22:24,715 - ඔබ කඩදාසි දුටුවාද? - සමාවෙන්න? 1033 01:22:25,175 --> 01:22:27,925 - අද පත්තරේ. - නැහැ. 1034 01:22:28,789 --> 01:22:30,539 එය සිත්ගන්නා සුළුය. 1035 01:22:31,247 --> 01:22:34,206 ඔබ දැකීමට කැමතිද? මම කරලා ඉවරයි. 1036 01:22:38,315 --> 01:22:39,773 නැවත හමුවෙමු. 1037 01:22:40,606 --> 01:22:42,565 පිස්සු බැල්ලි! 1038 01:22:45,667 --> 01:22:47,042 පත්තරේ දැක්කද? 1039 01:22:48,292 --> 01:22:49,250 කුමක් ද? 1040 01:22:49,458 --> 01:22:51,042 පුවත්පත! 1041 01:22:54,100 --> 01:22:56,146 Gangster CHOI කිට්ටු බැඳීම් ප්‍රකාශ කරයි පැමිණිල්ල - ඔහු ප්‍රධාන HAN සමඟ බැඳී සිටිනවාද? 1042 01:22:56,171 --> 01:23:00,588 දු-ඉල්ට සිහිය නැති වෙලාද? 1043 01:23:01,417 --> 01:23:04,750 ප්‍රධානියාට දැන් මෙය තිබිය නොහැක! 1044 01:23:08,476 --> 01:23:12,867 HAN ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි විය අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න කියලා. 1045 01:23:14,223 --> 01:23:18,932 එහෙම චෝදනා තියෙන කෙනෙක් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න බැහැ. 1046 01:23:20,801 --> 01:23:24,093 කවුරුවත් මට මෙහෙම ගැහුවේ නැහැ උසස් පාසලේ සිට. 1047 01:23:25,719 --> 01:23:28,747 මම ඔබට Du-il ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා! 1048 01:23:32,708 --> 01:23:34,952 මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා! 1049 01:23:34,977 --> 01:23:37,394 මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ නෑ. 1050 01:23:38,778 --> 01:23:43,653 සර්! මම ඔබව නවත්වන්න අදහස් කළේ නැහැ! 1051 01:23:44,083 --> 01:23:46,708 Du-il ගේ Tae-su ගේ මිතුරා! 1052 01:23:46,708 --> 01:23:49,167 ටේ-සුට පහර දෙන්න, සර්! 1053 01:23:56,377 --> 01:23:59,182 මෝඩයා. ඇයි මේ වගේ වෙලාවක? 1054 01:23:59,292 --> 01:24:03,792 අපි එයාට ඉන්න සලස්වමු. 1055 01:24:03,916 --> 01:24:05,791 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1056 01:24:06,778 --> 01:24:09,228 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1057 01:24:13,125 --> 01:24:14,750 එයාව හිරේ දාන්නද? 1058 01:24:16,250 --> 01:24:19,083 එයා මට හැම මගුලම කළා. 1059 01:24:20,038 --> 01:24:23,083 ඔහු ටිකක් ක්රියා කළා, නමුත් හිරේ? 1060 01:24:23,169 --> 01:24:26,211 මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය. 1061 01:24:27,179 --> 01:24:32,262 අපි එහෙම නොකළොත් ඩු-ඉල් මැරෙන්න පුළුවන්. 1062 01:24:33,125 --> 01:24:36,500 Eung-su එයාව මැරෙන්න ඕන. 1063 01:24:36,792 --> 01:24:40,625 පොලිසියට කියන්න අමාරුයි බැලූ බැල්මට මැර කල්ලි වලින්. 1064 01:24:41,315 --> 01:24:46,606 වල් බල්ලෝ නම් ඌ මැරිලා. ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නම්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 1065 01:24:51,875 --> 01:24:53,375 ඉතින් ඉක්මන් කරන්න! 1066 01:24:53,704 --> 01:24:54,412 CHOI Du-il! 1067 01:24:54,437 --> 01:24:58,062 ඔබට අයිතියක් ඇත නිහඬව සිටීමට. 1068 01:24:59,332 --> 01:25:02,041 ෂිට්! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ! 1069 01:25:02,492 --> 01:25:04,534 මම අපායක් වගේ දිව්වා! 1070 01:25:05,750 --> 01:25:09,458 HAN නැවත ගොඩනැගීමට පටන් ගත්තේය නැවතත් ඔහුගේ රාජධානිය. 1071 01:25:20,059 --> 01:25:23,763 ඔහු ගොනුව භාර දුන් දා සිට ROH ගේ දුර්වලතාවය මත... 1072 01:25:24,000 --> 01:25:29,667 HAN පළමු ඉලක්කය වනු ඇත ආණ්ඩු පක්ෂය දැනගත්තම. 1073 01:25:29,667 --> 01:25:30,750 මට පිරිමි ළමයින් අවශ්‍යයි. 1074 01:25:31,125 --> 01:25:35,250 වචන පිටවෙන්න කලින්, HAN හට මුලින්ම පහර දීමට සිදු විය. 1075 01:25:37,667 --> 01:25:40,208 දැනටමත් ඇති! 1076 01:25:53,244 --> 01:25:57,785 ඔහු කළමනාකරණය කළ භාරකරු ය HONG's slush අරමුදල. 1077 01:25:58,247 --> 01:26:04,247 Eung-su ගේ මිනිසුන්ට එය කළ නොහැකි වූ විට, HAN විසින්ම පාපොච්චාරණය ලබා ගත්තේය. 1078 01:26:04,708 --> 01:26:08,875 ඉන්පසු ඔහු එය ආරෝපණය කිරීමට භාවිතා කළේය රාජකාරි කඩකිරීමත් සමග HONG. 1079 01:26:12,083 --> 01:26:14,407 මම ඔබට අවවාද කළා. 1080 01:26:14,432 --> 01:26:16,141 හරියට රජෙකුට උපහාරයක් කරනවා වගේ... 1081 01:26:16,375 --> 01:26:20,375 ඔහු උලක් ඉවත් කළේය ආණ්ඩු පක්ෂය වෙනුවෙන්. 1082 01:26:21,125 --> 01:26:25,917 ඊට පස්සේ පරණ අධ්‍යක්ෂකවරු කැපුවා. සහ HAN ඔවුන්ගේ ආසන වෙත ඇස් තැබුවා. 1083 01:26:29,042 --> 01:26:33,583 කාර්යය අවසන් වූ පසු, මම දකුණට පත් වුණා. 1084 01:26:33,583 --> 01:26:34,750 ඒක පැක් කරන්න එපා. 1085 01:26:34,750 --> 01:26:39,211 HAN අඩුවෙන් සිටීමට යෝජනා කළේය දේවල් සන්සුන් වන තුරු. 1086 01:26:39,525 --> 01:26:41,983 - සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කරන්න. - ඔව්, සර්. 1087 01:26:42,500 --> 01:26:44,417 අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1088 01:26:47,778 --> 01:26:48,778 දෝෂාභියෝග හැකියාව 1089 01:26:48,803 --> 01:26:54,375 ඔහු බලයට පත් වී වසර 1 යි ROH දෝෂාභියෝග අර්බුදයකට මුහුණ දුන්නේය. 1090 01:26:54,491 --> 01:26:55,991 දෝෂාභියෝගයට හේතු: දූෂණය සහ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම 1091 01:26:56,016 --> 01:27:01,599 කවුද ජනාධිපති ROH දෝෂාභියෝග අර්බුදයකට මුහුණ දී... 1092 01:27:01,624 --> 01:27:04,041 ළඟදීම ප්‍රකාශයක් කරනවා. 1093 01:27:04,792 --> 01:27:06,625 අනුමත කරන්න, අනුමත කරන්න එපා 1094 01:27:08,350 --> 01:27:09,975 අකමැත්ත දැක්වීමේ රැලිය 1095 01:27:10,000 --> 01:27:12,667 ROH හි ආධාරකරුවන් නිෂේධ දෝෂාභියෝගය 1096 01:27:13,333 --> 01:27:15,792 තව කොච්චර කල් මම ඉන්න ඕනද? 1097 01:27:16,208 --> 01:27:18,000 තව ටිකක්. 1098 01:27:18,000 --> 01:27:22,167 ප්‍රධානියා ඒ මතයි. ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1099 01:27:22,234 --> 01:27:25,373 ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා මේ දවස්වල! 1100 01:27:26,750 --> 01:27:31,542 ඒත් මට මෙතන ඉන්න බෑ තව දුරටත්! 1101 01:27:34,328 --> 01:27:37,531 ජාතික සභාවේ සභාපති ඇතුල් වේ 1102 01:27:43,471 --> 01:27:50,929 වල් බල්ලන් ඩු-ඉල්ගේ තණතිල්ල අත්පත් කර ගත්හ ඔහු සිරගතව සිටියදී. 1103 01:27:55,500 --> 01:28:00,125 මම බීල නිසා කතා කළේ නෑ. 1104 01:28:00,637 --> 01:28:03,929 සංග්-හී, සුභ උපන්දිනයක්. 1105 01:28:03,954 --> 01:28:06,329 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1106 01:28:17,250 --> 01:28:20,708 දෝෂාභියෝග යෝජනාව අනුමතයි 1107 01:28:30,080 --> 01:28:32,663 ගින්නෙන් විනාශ වී නැත... 1108 01:28:34,250 --> 01:28:37,375 එය වසන්තයේ දී නැවත වර්ධනය වේ. 1109 01:28:39,000 --> 01:28:42,708 'පිච්චුනත් කවදාවත් විනාශ වෙලා නෑ.' 1110 01:29:00,090 --> 01:29:05,049 නඩු පවරන්නෙකුගේ මිතුරෙකු සිටීම සතුටක්. මට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිය. 1111 01:29:08,476 --> 01:29:09,976 ටේ-සු. 1112 01:29:10,500 --> 01:29:12,917 මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි. 1113 01:29:14,351 --> 01:29:17,809 මගේ කොල්ලන්ට රිදෙයි මම මෙතන ඉන්නවා නම්. 1114 01:29:18,723 --> 01:29:21,390 ඔවුන් ජීවත් විය යුතුයි. 1115 01:29:22,000 --> 01:29:23,417 සවන් දෙන්න. 1116 01:29:25,839 --> 01:29:28,464 මම කවුරු උනත් අල්ලගන්නම් මට මේක කළා. 1117 01:29:28,760 --> 01:29:30,385 මම එයාලව හොයාගන්නම්... 1118 01:29:32,679 --> 01:29:34,929 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 1119 01:29:37,833 --> 01:29:42,500 ඔහු ඉතා හොඳින් දැන සිටියේය ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය. 1120 01:29:43,784 --> 01:29:48,075 ඔහුගේ රාජධානිය බිඳ වැටුණි සැණෙකින්. 1121 01:29:50,969 --> 01:29:55,308 එයාගේ මිනිස්සු දෙන්න කිව්වා ඔහුගේ රහස් ගබඩාව. 1122 01:29:55,333 --> 01:29:59,417 නමුත් මම එය ඔවුන්ට දුන්නේ නැහැ. 1123 01:30:01,955 --> 01:30:05,288 ඒ සල්ලි මොක්පෝ එකට. 1124 01:30:05,583 --> 01:30:10,583 එය ආපසු හැරීම එකම මාර්ගය විය ඔවුන් ජීවත් කරවීමට. 1125 01:30:21,723 --> 01:30:27,307 මම අභිචෝදක PARK ගේ සගයා. මම එයාව බලන්න ආවා. 1126 01:30:31,572 --> 01:30:35,089 ඔබ තවමත් නිදිද? 1127 01:30:35,114 --> 01:30:37,573 ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නොවේද? 1128 01:30:37,917 --> 01:30:41,917 මට ආරංචි වුණා ඔයා කුලියට ගෙයක් අරන් කියලා. 1129 01:30:43,875 --> 01:30:46,333 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 1130 01:30:48,042 --> 01:30:51,292 කුලිය මෙතන නැද්ද මසකට $5,000? 1131 01:30:53,458 --> 01:30:56,208 ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් වෙන් වෙලාද? 1132 01:30:57,333 --> 01:31:00,083 ගොඩක් සල්ලි ඉතුරු කරලා තියෙන්න ඇති. 1133 01:31:02,679 --> 01:31:06,887 වැඩ කරන වෙලාවට බොනවාද? 1134 01:31:07,125 --> 01:31:10,625 මගේ හැන්ගෝවර් එකට එකක් විතරයි. 1135 01:31:10,875 --> 01:31:13,333 ටිකක් ඕනද? 1136 01:31:22,833 --> 01:31:27,000 මම අවංක වන්නෙමි. 1137 01:31:27,354 --> 01:31:31,062 සුෂි උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි. 1138 01:31:31,167 --> 01:31:32,750 එය සෝල් වලට වඩා හොඳයි. 1139 01:31:32,833 --> 01:31:35,125 විෂයයන් වෙනස් කිරීම නවත්වන්න. 1140 01:31:36,002 --> 01:31:38,043 මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. 1141 01:31:45,721 --> 01:31:47,467 ඔහ්, මම කළාද? 1142 01:31:51,083 --> 01:31:52,208 මට කණගාටුයි. 1143 01:31:53,375 --> 01:31:57,625 JEON Hee-sung එකෙන් ඉවරද? 1144 01:31:58,292 --> 01:32:01,333 ඔව්. මම මෙතනට ඇවිත් මාස ගානක්. 1145 01:32:02,625 --> 01:32:05,625 එය ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1146 01:32:05,875 --> 01:32:10,833 ඇගේ කළමනාකරණ සමාගම අයිතිකරු නඩුවක් දැම්මා... 1147 01:32:11,417 --> 01:32:16,708 CHOI Du-il එරෙහිව. ඔයා එයාව දන්නවා නේද? 1148 01:32:19,208 --> 01:32:20,417 CHOI Du-il? 1149 01:32:20,875 --> 01:32:22,375 ඇය සියල්ල දනී. 1150 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 ඇයට තිබිය යුතුය අපගේ සියලු සම්බන්ධතා. 1151 01:32:25,750 --> 01:32:32,625 ඇය දන්නවා මෙහි කුලිය Du-il ගේ මුදල් වලින් ගෙවනු ලැබේ. 1152 01:32:32,708 --> 01:32:36,833 ඒත් මාව ගන්නවා වෙනුවට, ඇය මෙහි පැමිණියේ HAN Kang-sik සඳහාය. 1153 01:32:37,397 --> 01:32:39,814 ඇයට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යයි මා හරහා. 1154 01:32:40,058 --> 01:32:41,558 මම කිසිවක් නොවේ. 1155 01:32:41,583 --> 01:32:45,875 ඇය බලන්න ආවා මම HAN පාවා දෙනවා නම්. 1156 01:32:46,875 --> 01:32:50,042 මට මගේ කාඩ්පත් පෙන්විය නොහැක. 1157 01:32:50,292 --> 01:32:52,667 මට ලේසි ඉලක්කයක් වෙන්න බෑ. 1158 01:32:53,249 --> 01:32:58,541 HAN එකෙන් මැරෙන්න තරම් මම පොඩි වැඩියි නැතහොත් නීති සේවාවක් ආරම්භ කරන්න. 1159 01:33:00,792 --> 01:33:03,917 මම උණුසුම්. ඇයි මෙතරම් උණුසුම්? 1160 01:33:07,350 --> 01:33:08,808 ඇඳගන්න. 1161 01:33:08,833 --> 01:33:10,208 ඔබ උණුසුම් නොවේද? 1162 01:33:10,815 --> 01:33:13,523 ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ. මම විතරද? 1163 01:33:14,500 --> 01:33:16,500 එතරම් උණුසුම් දවසක්. 1164 01:33:20,750 --> 01:33:22,250 මම යන්නම්. 1165 01:33:22,513 --> 01:33:25,638 ඇයි? ඔබට වැඩිපුර කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1166 01:33:26,042 --> 01:33:29,292 අද මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා. 1167 01:33:30,205 --> 01:33:33,580 මට හරියට උණුහුමක් දැනෙනවා. 1168 01:33:34,583 --> 01:33:36,167 ඒකට කැමති නැද්ද? 1169 01:33:36,625 --> 01:33:40,667 මෙය ලැබෙන තරමට විශාලයි! 1170 01:33:45,828 --> 01:33:47,522 ෂිට්! සීතලය! 1171 01:33:48,875 --> 01:33:52,292 මට පෙනෙන්න තිබුණා අනපේක්ෂිත පිස්සෙක්. 1172 01:33:52,458 --> 01:33:58,542 මම බය වෙලා වගේ බැලුවොත්, ඇය පහර දී මාව HAN වෙත බැඳ තබයි. 1173 01:33:59,458 --> 01:34:02,333 මට උපකාර අවශ්යයි. 1174 01:34:12,278 --> 01:34:13,362 සහෝ! 1175 01:34:17,958 --> 01:34:18,917 ඔබව සෝල් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1176 01:34:19,183 --> 01:34:22,433 මම ඔබට දුසිම් වතාවක් කතා කළා. 1177 01:34:22,458 --> 01:34:24,042 හොඳයි... 1178 01:34:24,292 --> 01:34:27,250 AHN Hee-yeon වෙතින් පරීක්‍ෂණ පහළ විය. 1179 01:34:28,028 --> 01:34:30,028 ඇය සියල්ල දනී. 1180 01:34:30,914 --> 01:34:34,331 - මම ඇයව පසුබසින නමුත් ... - ඉන්න. 1181 01:34:34,903 --> 01:34:36,820 අපි එතන කතා කරමු. 1182 01:34:36,917 --> 01:34:38,167 ඉදිරියට එන්න. 1183 01:34:44,117 --> 01:34:46,700 තෝ පුතේ! 1184 01:34:48,125 --> 01:34:48,958 කුමක් ද? 1185 01:34:49,458 --> 01:34:51,333 ෂිට්! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1186 01:34:52,417 --> 01:34:54,125 ඔයාගේ වයස කීය ද? 1187 01:34:55,875 --> 01:34:57,875 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1188 01:34:58,085 --> 01:35:02,835 ඔබ පන්නා දැමුවොත්, ඔබ ඉවත් වීමට දැන සිටිය යුතුය. 1189 01:35:03,292 --> 01:35:06,125 නැතහොත් නිහඬව හා පහත් වන්න! 1190 01:35:06,583 --> 01:35:11,750 ඒත් ඔයා දිගටම කෝල් කරනවා මේ වගේ අපිට කරදර කරන්න එනවද? 1191 01:35:14,249 --> 01:35:18,624 පරීක්ෂා කිරීම් අප වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ හරහා? 1192 01:35:19,026 --> 01:35:20,109 ෂිට්! 1193 01:35:22,708 --> 01:35:24,417 නිකන් පහත් වෙලා ඉන්න. 1194 01:35:25,375 --> 01:35:26,792 මරු නිහඬයි. 1195 01:35:27,859 --> 01:35:30,151 තේරුනාද අවජාතකයා? 1196 01:35:43,371 --> 01:35:48,496 Du-il කලින් නිදහස් වුණා ආදර්ශමත් සිරකරුවෙකු ලෙස. 1197 01:35:49,333 --> 01:35:52,750 මට එයාව බලන්න ඕන උනා, ඒත් බැරි වුණා. 1198 01:35:53,542 --> 01:35:57,083 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1199 01:35:57,083 --> 01:35:59,250 ජනාධිපති ROH ඇතුලට කොර තාරා සැසියක් 1200 01:36:05,417 --> 01:36:06,875 ජරාව. 1201 01:36:16,653 --> 01:36:21,278 දැන් වල් බල්ලන් පාලනය කරනවා... 1202 01:36:23,833 --> 01:36:26,292 සහ Tae-su ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. 1203 01:36:26,417 --> 01:36:29,042 උබට කෙල උනා ලොක්කා. 1204 01:36:29,437 --> 01:36:32,145 අපි පළිගනිමු ලොක්කා! 1205 01:36:32,676 --> 01:36:34,635 කොල්ලන්ව වටකරගන්න. 1206 01:36:42,768 --> 01:36:47,518 අභිචෝදක පාර්ක්, අපි එයට රාත්‍රියක් කියමු. 1207 01:36:47,918 --> 01:36:50,227 තවත් එක් පානයක්! 1208 01:36:50,684 --> 01:36:54,617 අපි එයාට පොප් කරමු සර්. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 1209 01:36:57,750 --> 01:36:59,958 - ආයුබෝවන්? - ටේ-සු. 1210 01:37:00,315 --> 01:37:01,565 මේ කවුද? 1211 01:37:01,984 --> 01:37:03,734 එය ඩු-ඉල් ය. 1212 01:37:04,387 --> 01:37:08,747 දු-ඉල්! CHOI Du-il! 1213 01:37:10,167 --> 01:37:12,042 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ! 1214 01:37:12,500 --> 01:37:14,250 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම එළියට ආවා කියලා? 1215 01:37:15,417 --> 01:37:21,458 මට අමතක වුණා. සමාවෙන්න, මට යන්න බැරි වුණා. 1216 01:37:22,375 --> 01:37:24,708 මගේ සේප්පුව හිස් විය. 1217 01:37:25,875 --> 01:37:29,875 මම ඒ සියල්ල භාවිතා කළා. 1218 01:37:30,458 --> 01:37:32,375 අවුරුදු 2ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්. 1219 01:37:32,958 --> 01:37:35,042 මට තිබ්බේ එච්චරයි. 1220 01:37:36,375 --> 01:37:38,083 ඇත්ත වශයෙන්. 1221 01:37:40,875 --> 01:37:45,583 තේ-සු... ඔයා මට මෙහෙම කළාද? 1222 01:37:46,375 --> 01:37:50,250 දැන් වැඩක්ද දු-ඉල්? 1223 01:37:51,542 --> 01:37:52,583 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1224 01:37:52,667 --> 01:37:55,500 - අවජාතකයා! - මොකක්ද, අපතයා! 1225 01:37:55,750 --> 01:37:58,375 එය වෙත යන්න, මිත්‍රයා! 1226 01:37:59,458 --> 01:38:02,542 අපි ඉවරයි, මෝඩ! 1227 01:38:03,167 --> 01:38:08,000 ඔබට මෙය කළේ කවුදැයි ගණන් ගන්නේ කවුද! 1228 01:38:09,010 --> 01:38:14,426 කුමක් ද? ඔයා පළිගන්නවද? 1229 01:38:15,625 --> 01:38:18,792 හොඳයි! එය කළේ මමයි! 1230 01:38:19,958 --> 01:38:23,042 මම ඒක කළා, අවජාතකයා! 1231 01:38:23,708 --> 01:38:25,625 බැල්ලිගේ පුතා. 1232 01:38:29,083 --> 01:38:35,625 ඒක අපිට ඉවරයි, මෝඩයා! 1233 01:38:38,375 --> 01:38:41,542 ඔක්කොම ඉවරයි, මෝඩයා! 1234 01:38:42,042 --> 01:38:45,208 ඒක ඉවරයි, අවජාතකයා! 1235 01:39:17,958 --> 01:39:21,708 ඔබ දෙස බලන්න. එය රළු විය? 1236 01:39:24,125 --> 01:39:26,083 ඒත් කොහොමද... 1237 01:39:26,208 --> 01:39:28,250 අපි ආවේ ඔයාව බලන්න. 1238 01:39:28,632 --> 01:39:33,882 මත්පැන් පානය කරන අතරතුර, ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 1239 01:39:34,200 --> 01:39:36,784 අපි ආවේ ඔයත් එක්ක බොන්න. 1240 01:39:37,250 --> 01:39:38,625 ප්‍රධාන... 1241 01:39:39,250 --> 01:39:43,500 මම කිව්වා පොඩ්ඩක් ඉන්න කියලා. 1242 01:39:44,125 --> 01:39:45,792 ඇතුල් වන්න, ටේ-සු. 1243 01:39:46,208 --> 01:39:48,458 අපි යමු බොන්න. 1244 01:39:48,708 --> 01:39:50,833 අපි සාද කරමු. 1245 01:39:55,350 --> 01:39:56,642 ඔව්. 1246 01:39:56,667 --> 01:39:58,208 ලොක්කා! නැහැ! 1247 01:39:58,292 --> 01:39:59,417 චලනය කරන්න! 1248 01:39:59,583 --> 01:40:00,792 සර්! 1249 01:40:01,042 --> 01:40:03,708 ලොක්කා! නැහැ! 1250 01:40:05,083 --> 01:40:06,292 සර්! 1251 01:40:13,833 --> 01:40:14,582 Andong වෙත පිවිසෙන්න 1252 01:40:14,607 --> 01:40:18,267 සිනහව ඔබ දන්නවා හාහෝ ඇන්ඩොං වෙස් මුහුණු? 1253 01:40:18,292 --> 01:40:20,000 ඌ හිනාවෙන්නෙ ඇයි දන්නවද? 1254 01:40:20,475 --> 01:40:22,767 හිනා වෙමුද? සතුටු වන්න? 1255 01:40:22,792 --> 01:40:24,833 Andong ප්‍රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද? 1256 01:40:24,914 --> 01:40:26,747 කංසා රෙදි? 1257 01:40:27,125 --> 01:40:31,542 කංසා වලින් සාදා ඇත මරිජුවානා, ඔබ දන්නවාද? 1258 01:40:32,351 --> 01:40:33,517 ඒ ගැන සිතන්න. 1259 01:40:33,767 --> 01:40:37,850 මුළු නගරයම පිරී ඇත මරිජුවානා ක්ෂේත්ර. 1260 01:40:38,038 --> 01:40:40,913 ගොවීන් එකතු වනු ඇත එය දුම් පානය කිරීමට. 1261 01:40:41,094 --> 01:40:45,386 ඒ නිසයි හාහෝ වෙස් මුහුණ සිනාසෙයි. 1262 01:40:47,062 --> 01:40:48,859 ඉහළට ගන්න? 1263 01:40:51,984 --> 01:40:53,767 අපි යමු නේද සර්? 1264 01:40:53,792 --> 01:40:57,433 අපිත් යමු ඒක උරන්න. 1265 01:40:57,536 --> 01:40:59,286 ඇයි නැත්තේ? 1266 01:40:59,634 --> 01:41:02,592 - වෙස් මුහුණු වගේ වෙන්න? - හාහෝ වෙස් මුහුණු! 1267 01:41:04,250 --> 01:41:06,125 අපි යමු! 1268 01:41:06,150 --> 01:41:08,025 මම U-turn කරන්නම්! 1269 01:41:49,458 --> 01:41:51,542 මම රෝහලකට ආවා. 1270 01:41:52,917 --> 01:41:56,375 එය මුහුණට මුහුණ ගැටීමක් නම්, අපි මැරිලා. 1271 01:41:57,454 --> 01:42:01,912 මොකද අපි පැත්තකට වැදුණා සහ වටේ කැරකුණා ... 1272 01:42:02,000 --> 01:42:05,083 අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1273 01:42:07,167 --> 01:42:10,792 ඔවුන් මා දැක සතුටු විය. 1274 01:42:11,208 --> 01:42:16,000 නමුත් ඔවුන් කිසිත් නොකියා පිටත්ව ගිය විට වෙනත් රෝහලකට... 1275 01:42:16,417 --> 01:42:21,542 මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1276 01:42:22,458 --> 01:42:24,917 මාස 6 කට පසු දු-ඉල් අතුරුදහන් වීම... 1277 01:42:25,458 --> 01:42:30,708 මට ඔහුගේ මිනිසෙක් හමු විය අත්අඩංගුවට ගැනීමකදී සත්‍ය අසන්නට ලැබිණි. 1278 01:42:31,333 --> 01:42:33,750 අවජාතකයෙක්! 1279 01:42:34,500 --> 01:42:37,000 ඒ මගේ ලොක්කා නොවේ නම්, ඔබ බොහෝ කලක් මිය යනු ඇත! 1280 01:42:38,354 --> 01:42:39,104 කුමක් ද? 1281 01:42:39,129 --> 01:42:41,213 ඒ රිය අනතුර! 1282 01:42:41,833 --> 01:42:44,208 HAN ඔබව මරන්නයි හිටියේ! 1283 01:42:44,333 --> 01:42:48,625 ඔහු ඔබව Eung-su වෙත රැගෙන යමින් සිටියේය ඔයාව මරන්න! 1284 01:42:48,625 --> 01:42:50,917 ලොක්කා දැනගෙන ඔයාව බේරගත්තා. 1285 01:42:52,292 --> 01:42:57,958 එයා ඔයාව බේරගන්න කාර් එකට ගැහුවා මරා දැමීමෙන්! 1286 01:42:58,125 --> 01:42:59,208 ලොක්කා! 1287 01:42:59,292 --> 01:43:02,250 ඔහු අපෙන් සියල්ල සොරකම් කළා! 1288 01:43:02,458 --> 01:43:05,542 එයාටත් කෙලවුනා. 1289 01:43:06,625 --> 01:43:08,583 මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි! 1290 01:43:09,792 --> 01:43:11,625 මම පොරොන්දු වුණා! 1291 01:43:16,208 --> 01:43:22,333 Du-il ඔවුන්ගේ විය මාව බේරගන්න ඉලක්කය. 1292 01:43:23,917 --> 01:43:27,750 මාස කිහිපයකට පසු දුවමින්... 1293 01:43:29,208 --> 01:43:31,750 ඔහුට දිවීමෙන් වෙහෙසට පත් විය. 1294 01:43:31,750 --> 01:43:37,625 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගත් බවයි සහ Eung-su වෙත ගියේය. 1295 01:44:27,792 --> 01:44:29,542 මෝඩයා... 1296 01:44:41,292 --> 01:44:44,292 ඔහුව ඇටකටු දක්වා කන්න. 1297 01:45:38,792 --> 01:45:44,625 එහෙමයි මට මගේ හොඳ යාළුවා නැති වුණේ. 1298 01:46:07,625 --> 01:46:10,375 ජනාධිපති LEE Myung-bak තේරී පත් විය 1299 01:46:15,292 --> 01:46:18,833 ටේ-සු! දොර අරින්න! 1300 01:46:18,833 --> 01:46:19,917 එය අගුළු හැර ඇත. 1301 01:46:23,833 --> 01:46:24,500 ටේ-සු! 1302 01:46:24,812 --> 01:46:27,062 අවදි වන්න! 1303 01:46:27,504 --> 01:46:30,504 තාත්තා අත්අඩංගුවට! 1304 01:46:30,833 --> 01:46:33,917 පොලිසිය හදිසියේම ඔහුව රැගෙන ගියේය! 1305 01:46:34,000 --> 01:46:37,625 ඔවුන් ඇතුලට ගියා ඔහුව රැගෙන ගියා! 1306 01:46:38,417 --> 01:46:40,667 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 1307 01:46:40,667 --> 01:46:41,958 හායි, ටේ-සු. 1308 01:46:42,208 --> 01:46:43,958 ඔයා මගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තද? 1309 01:46:44,664 --> 01:46:48,497 හොඳයි, ඒ බැල්ලිය දැඩියි. 1310 01:46:49,417 --> 01:46:51,375 ඇය දිගටම අප වෙත එනවා. 1311 01:46:51,417 --> 01:46:55,125 ඉහල අයට කරදරයි ඔබ සමඟ ඇති අපගේ බැඳීම් මගින්. 1312 01:46:55,833 --> 01:46:56,708 ඉතින්? 1313 01:46:57,288 --> 01:47:00,830 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය සරලයි. 1314 01:47:01,583 --> 01:47:07,167 නිකන් අයින් වෙන්න එහෙනම් අපි නවතිමු. 1315 01:47:07,750 --> 01:47:09,708 අපි ඔහුව නිදහස් කරන්නෙමු. 1316 01:47:10,542 --> 01:47:11,958 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1317 01:47:12,292 --> 01:47:17,125 ඉදිරියට එන්න. අපි ඒක හැමදාම කළා. 1318 01:47:18,250 --> 01:47:22,292 මතකද? ඒක තමයි අපි කළේ. 1319 01:47:24,750 --> 01:47:26,042 එහෙම නේද? 1320 01:47:45,458 --> 01:47:46,875 ටේ-සු! 1321 01:47:47,625 --> 01:47:49,667 නැහැ! ටේ-සු! 1322 01:47:50,000 --> 01:47:52,208 සිතුවිල්ලක් මගේ මනස හරහා ගලා ගියේය. 1323 01:47:52,792 --> 01:47:54,167 මොනවා නම්... 1324 01:47:54,250 --> 01:47:56,417 - මම ඔහුව හිර කරන්නම්. - කුමක් ද? 1325 01:47:56,500 --> 01:47:57,125 ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න! 1326 01:47:57,208 --> 01:48:00,083 මම ඒ ජිම් ගුරුවරයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද? 1327 01:48:00,167 --> 01:48:04,000 මම ඒ දුප්පත් කෙල්ලට උදව් කළොත්? 1328 01:48:06,920 --> 01:48:15,795 මම ඔවුන්ගේ පෙළඹවීම්වලට නොවැටුනොත් සහ 99% නඩු පවරන්නන් මෙන් ජීවත් වූවාද? 1329 01:48:25,875 --> 01:48:27,708 අපි සාද කරමු. 1330 01:48:37,833 --> 01:48:40,000 මම ඒක කළා, අවජාතකයා! 1331 01:48:41,458 --> 01:48:44,708 පරීක්‍ෂා කළොත් මොකද වෙන්නේ ඔබ හරහා අප වෙත එනවද? 1332 01:48:44,958 --> 01:48:46,292 ෂිට්! 1333 01:49:03,167 --> 01:49:05,750 ඔහුව බල්ලෙකු මෙන් ඇති දැඩි කරන්න. 1334 01:49:12,833 --> 01:49:16,625 ආඩම්බරය අමතක කරන්න. බලය ළඟම හිටගන්න. 1335 01:49:18,375 --> 01:49:21,375 හුදෙක් ඉතිහාසයේ ගලා යන්න. 1336 01:49:23,542 --> 01:49:26,500 ඒ අයට කිසිම යහපතක් වුණේ නැහැ බලය නොමැතිව. 1337 01:49:34,875 --> 01:49:38,958 හදිසියේම, සියල්ල තේරුමක් නැති බවක් පෙනුනි. 1338 01:50:01,833 --> 01:50:04,875 ටේ-සු! අවදි වන්න! 1339 01:50:05,167 --> 01:50:07,292 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1340 01:50:07,542 --> 01:50:09,042 යමක් පවසන්න! 1341 01:50:10,125 --> 01:50:14,167 හිටපු ජනාධිපති ROH Moo-hyun අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 1342 01:50:14,458 --> 01:50:22,000 ඔහු 6:40 ට පර්වතයකින් පැන්නේය සියදිවි නසා ගත්තා. 1343 01:50:26,625 --> 01:50:28,750 අවදි වන්න! 1344 01:50:29,083 --> 01:50:31,333 දේශපාලකයෝ... 1345 01:50:31,417 --> 01:50:35,583 පළිගත යුතුයි. 1346 01:50:36,333 --> 01:50:40,167 එය ඉතා සංකීර්ණ දර්ශනයකි දේශපාලන ඉංජිනේරු විද්යාව. 1347 01:50:40,645 --> 01:50:41,912 විල් ප්‍රකාශ කරන්නේ 'ඉතා වේදනාකාරී' 1348 01:50:41,937 --> 01:50:48,812 ඔබේ දේ ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ පළිගත යුතුයි. 1349 01:50:50,542 --> 01:50:56,042 ජනාධිපති ROH කෙටි කැමැත්තක් ඉතිරි කළේය ඔහුගේ පරිගණකයේ. 1350 01:50:56,042 --> 01:51:03,500 එහි සඳහන් වන්නේ ඔහුගේ සිත් වේදනාවයි සහ ආදරණීයයන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 1351 01:51:09,375 --> 01:51:11,750 එය වේදනාකාරී විය මාව රිසෙන්ට් කරන්න එපා 1352 01:51:28,708 --> 01:51:32,792 දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන්න. 1353 01:51:44,917 --> 01:51:48,292 අධ්‍යක්ෂ HAN! සුභ පැතුම්! 1354 01:51:48,341 --> 01:51:55,216 HAN අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස උසස් විය සහ YANG ප්රධානියා බවට පත් විය. 1355 01:51:58,458 --> 01:52:00,125 මම අයින් උන ගමන්... 1356 01:52:00,167 --> 01:52:03,667 ඔවුන් චෝදනා අත්හැරියා සහ තාත්තා නිදහස් කළා. 1357 01:52:04,146 --> 01:52:06,208 නමුත් එය අවසානය නොවීය. 1358 01:52:07,167 --> 01:52:09,125 මට අයිති හැම දෙයක්ම අල්ලගත්තා. 1359 01:52:10,531 --> 01:52:15,198 ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවීය මම ඉවත් වෙනවා විතරයි. 1360 01:52:16,542 --> 01:52:19,583 HAN ට අනුකම්පාවක් නැත. 1361 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 මට හැමදේම නැතිවෙලා තිබුණා. 1362 01:52:24,625 --> 01:52:25,958 මගේ යෞවනය. 1363 01:52:27,208 --> 01:52:28,667 මගේ පවුල. 1364 01:52:29,292 --> 01:52:30,917 සහ... 1365 01:52:33,958 --> 01:52:35,583 මගේ මිතුරා. 1366 01:52:48,375 --> 01:52:50,333 මට යමක් කිරීමට සිදු විය. 1367 01:52:53,250 --> 01:52:57,542 මම මා සතුව තිබූ සියල්ල ගත්තා සහ Du-il වගේ ඇඳුමම ගත්තා. 1368 01:53:00,583 --> 01:53:02,250 මම කාර් එකක් ගත්තා. 1369 01:53:03,087 --> 01:53:05,731 ඒ වගේම රිට්සි ඔෆිස් එකක් දාන්න සෝල්හි. 1370 01:53:10,958 --> 01:53:15,083 මම මගේ හැමදේම ඔට්ටු ඇල්ලුවා. 1371 01:53:25,583 --> 01:53:26,958 මෙතන. 1372 01:53:30,125 --> 01:53:34,042 මට විහිලු කරන්න ආවා පහත් කරනවාද? 1373 01:53:36,250 --> 01:53:37,333 නැත. 1374 01:53:37,542 --> 01:53:40,167 මම ආවේ HAN Kang-sik අල්ලන්න. 1375 01:53:41,083 --> 01:53:45,750 ඔබ ඇත්තටම ඒ තරම් බොළඳද? 1376 01:53:47,917 --> 01:53:49,625 එන්න තිබුනා ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ විට... 1377 01:53:51,292 --> 01:53:52,792 මම සෝල් වල ඉද්දි... 1378 01:53:53,750 --> 01:53:56,708 HAN අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වීමට පෙර. 1379 01:53:57,333 --> 01:53:59,250 ඒත් දැන් අපිට බෑ. 1380 01:54:00,042 --> 01:54:05,042 ඔහු තවදුරටත් කෙනෙකු නොවේ ඔබට සහ මට ගෙන්වා ගත හැකිය. 1381 01:54:07,667 --> 01:54:09,167 හරි. 1382 01:54:09,542 --> 01:54:11,750 ඒ නිසා අපි පෙරට යා යුතුයි. 1383 01:54:24,175 --> 01:54:31,050 මගේ මාමණ්ඩිය උදව් කිරීමට එකඟ විය සහ හොඳ මිනිස්සු ටිකක් යෝජනා කළා. 1384 01:54:31,333 --> 01:54:35,583 මට තවත් වැදගත් පියවරක් ඉතිරිව තිබුණි. 1385 01:54:38,542 --> 01:54:40,375 සංග්-හී. 1386 01:54:43,917 --> 01:54:45,750 රෑ කෑම වෙලාව නේද? 1387 01:54:47,667 --> 01:54:50,500 මම මිලදී ගන්නම්. අපි යමු කන්න. 1388 01:54:55,208 --> 01:54:57,250 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1389 01:55:01,125 --> 01:55:02,792 දේවල් අමාරු විය යුතුය. 1390 01:55:03,875 --> 01:55:05,750 මම පටන් ගන්නවා. 1391 01:55:05,958 --> 01:55:07,292 කුමක් සමඟද? 1392 01:55:08,542 --> 01:55:10,542 ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වීම අත්හැරියා. 1393 01:55:11,583 --> 01:55:14,458 ඔබ බොහෝ දේ උපයන්නේ නැත නීතිඥයෙක් විදියට. 1394 01:55:16,292 --> 01:55:17,750 මම ලොකු වෙනවා. 1395 01:55:19,125 --> 01:55:20,542 මම අත්සන් කළා... 1396 01:55:21,167 --> 01:55:22,917 දික්කසාද ගිවිසුම. 1397 01:55:30,583 --> 01:55:31,875 එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1398 01:55:32,000 --> 01:55:36,708 එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න කාර්යය අවසන් වූ පසු. 1399 01:55:37,208 --> 01:55:38,542 මොන රැකියාවද? 1400 01:55:38,750 --> 01:55:40,417 ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 1401 01:55:44,833 --> 01:55:46,042 තාම ලැබුනා. 1402 01:55:48,542 --> 01:55:50,042 දඟකාර ඇස්. 1403 01:55:53,458 --> 01:55:59,375 මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වොත් සහ ඇයගෙන් අයැද සිටියේ මා ආපසු රැගෙන යන ලෙසයි... 1404 01:56:00,000 --> 01:56:04,458 ඇය කීවාය ඇය නිකම්ම පිටව යනු ඇත. 1405 01:56:05,167 --> 01:56:07,417 චිත්තවේගීය ආයෝජන නිසා හැම විටම අසාර්ථකයි. 1406 01:56:08,667 --> 01:56:11,625 මේ මගේ බෑනා සහ දුව. 1407 01:56:12,583 --> 01:56:13,875 ආයුබෝවන්. 1408 01:56:14,833 --> 01:56:18,375 මට ප්‍රධාන චරිතයක් හමුවුණා විරුද්ධ පක්ෂයේ. 1409 01:56:18,417 --> 01:56:20,958 ඔහු අපේ විශේෂඥයා, ප්රධාන KIM මින්-ජේ. 1410 01:56:21,458 --> 01:56:24,875 ඔහු ඉහළම වෙළඳ දැන්වීම් නිර්මාණය කළේය වසර 20 කට වැඩි කාලයක්. 1411 01:56:25,354 --> 01:56:27,417 ඔහු සෑදීමේ දක්ෂයෙකි නිවැරදි රූපය. 1412 01:56:28,833 --> 01:56:31,500 ඔබ දේශපාලනයේ සිටින්නේ ඇයි? 1413 01:56:32,042 --> 01:56:33,208 සමාව දෙන්නද? 1414 01:56:33,458 --> 01:56:38,750 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දූෂණ හෙළි කිරීමටයි සහ ලෝකය වෙනස් කරන්නද? 1415 01:56:40,458 --> 01:56:43,750 නමුත් දේශපාලනයට ඒක වෙනස් කරන්න බැහැ. 1416 01:56:44,792 --> 01:56:49,083 මම ලෝකය වෙනස් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි දේශපාලනය සමඟ. 1417 01:56:50,792 --> 01:56:52,000 එතකොට? 1418 01:56:54,208 --> 01:56:58,667 මට ඒකෙන් කෙනෙක් අල්ලගන්න ඕන. 1419 01:57:04,750 --> 01:57:07,125 ඔබේ කතාව මට කියන්න. 1420 01:57:07,958 --> 01:57:10,417 එවිට මම ඔබේ රූපය අඳින්නෙමි. 1421 01:57:12,750 --> 01:57:18,208 දාන්නේ මොකක්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම් සහ පිටතට ගැනීමට. 1422 01:57:19,667 --> 01:57:21,167 එය අපහසු විය. 1423 01:57:22,292 --> 01:57:27,833 පූජකයෙකුට පාපොච්චාරණය කරනවා වගේ, මම මගේ කතාව කියන්න පටන් ගත්තා. 1424 01:57:28,292 --> 01:57:32,250 මගේ තාත්තා කපටියෙක්. 1425 01:57:34,292 --> 01:57:37,708 වර්ණ රූපවාහිනි දුර්ලභ වූ විට... 1426 01:57:37,708 --> 01:57:38,833 එය විහිළුවක්. 1427 01:57:38,958 --> 01:57:42,042 නමුත් මට දුවන්න හොඳ සුදුසුකම් තිබුණා. 1428 01:57:42,583 --> 01:57:45,958 උපාය මාර්ගික නඩු පවරන්නෙක් Mokpo හි උපත ... 1429 01:57:46,167 --> 01:57:47,639 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන් උද්ඝෝෂණ කරපු. 1430 01:57:47,648 --> 01:57:48,726 හිටපු අභිචෝදක PARK පුවත්පත් සාකච්ඡාව 1431 01:57:48,750 --> 01:57:50,750 මම දූෂණ කිහිපයකට සම්බන්ධ වුණා. 1432 01:57:50,958 --> 01:57:56,000 නමුත් ඒවා කාඩ්පත් විය HAN සහ YANG ඉවත් කිරීමට. 1433 01:57:56,417 --> 01:57:57,917 ඒක හරි. 1434 01:57:58,125 --> 01:58:01,167 මම දේශපාලනය තෝරා ගත්තා. 1435 01:58:04,417 --> 01:58:05,500 හෙලෝ, විනිසුරු කිම්. 1436 01:58:07,375 --> 01:58:08,542 අධ්‍යක්ෂක? 1437 01:58:09,551 --> 01:58:10,792 රූපවාහිනිය... 1438 01:58:12,958 --> 01:58:15,708 ඇයි ඔබ නඩුවෙන් ඉවත් වුණේ? 1439 01:58:15,833 --> 01:58:18,750 ඇයි දෙන්නේ හෘද සාක්ෂියේ ප්‍රකාශයක්? 1440 01:58:18,792 --> 01:58:20,667 විරුද්ධ පක්ෂය කළා ඔයාව මේකට දැම්මද? 1441 01:58:20,667 --> 01:58:23,042 ඔබ ඔවුන්ගේ පක්ෂයට ඉදිරිපත් වෙනවාද? 1442 01:58:23,167 --> 01:58:25,833 ඔබ කොංග්‍රසයට ඉදිරිපත් වන්නේ ඇයි? 1443 01:58:25,833 --> 01:58:31,083 හිටපු අභිචෝදක PARK Tae-su මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි. 1444 01:58:31,708 --> 01:58:36,417 ඔහු හෙළිදරව් කරන බව කියයි අධ්‍යක්ෂ HAN Kang-sik ගේ දූෂණය. 1445 01:58:36,458 --> 01:58:38,667 අපි දර්ශනයට සම්බන්ධ වෙමු. 1446 01:58:39,375 --> 01:58:43,125 මම කළ යුතු දේ කැප කරමි යුක්තිය සඳහා. 1447 01:58:44,000 --> 01:58:48,875 මම HAN ගේ බැඳීම් කාන්දු කළා වල් බල්ලන්ට. 1448 01:58:49,708 --> 01:58:52,083 මගේ පක්ෂය සම්පූර්ණයෙන් පහර දුන්නා. 1449 01:58:52,167 --> 01:58:55,333 එය පුවත්පත් පුරා පැතිර ගියේය. 1450 01:58:56,000 --> 01:58:56,917 අපොයි. 1451 01:58:58,000 --> 01:59:02,792 මට ඇති බව මට අමතක විය දිවා ආහාර හමුවීමක්. 1452 01:59:04,000 --> 01:59:05,417 සමාවෙන්න. 1453 01:59:09,583 --> 01:59:13,833 මාධ්‍ය හමුවෙන් පසු, මට හුරුපුරුදු අංකයකින් ඇමතුමක් ලැබිණි. 1454 01:59:20,667 --> 01:59:23,333 එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි මෙහෙම කනවා නේද? 1455 01:59:26,125 --> 01:59:27,583 මම අනුමාන කරනවා. 1456 01:59:28,583 --> 01:59:30,667 අපට මෙය මීට වඩා කළ යුතුව තිබුණි. 1457 01:59:31,875 --> 01:59:33,292 නමුත් ඔබ ජීවිතය දන්නවා. 1458 01:59:35,875 --> 01:59:37,333 ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? 1459 01:59:38,917 --> 01:59:39,708 හොඳයි. 1460 01:59:51,500 --> 01:59:55,375 ඔයාගේ මාමණ්ඩියට තියෙනවා ඔහු මත කුණු ගොඩක්. 1461 01:59:56,667 --> 02:00:01,500 ඔහු නරක දේවල් කිහිපයක් කළා ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට. 1462 02:00:02,833 --> 02:00:04,375 එයාට අවුරුදු 5ක් ලැබෙනවා. 1463 02:00:05,667 --> 02:00:07,625 එය ඔබේ දරුවන්ට හොඳ නැත. 1464 02:00:08,292 --> 02:00:11,667 සීයා එක්ක ළමයි වඩා හොඳ පුරුදු ඇත. 1465 02:00:12,042 --> 02:00:14,417 ඔබේ බිරිඳ කැනඩාවේ ඔබේ දරුවන් සමඟ. 1466 02:00:15,083 --> 02:00:17,625 ඔබ විශාල මුදලක් හොර රහසේ ගෙනාවා. 1467 02:00:18,292 --> 02:00:23,500 වල් බල්ලන්ගේ සල්ලි ඔබේ බිරිඳගේ නම තිබේද? 1468 02:00:24,375 --> 02:00:29,583 අම්මලා නැතිව හැදෙන ළමයි වඩා නරක ලෙස හැසිරේ. 1469 02:00:34,792 --> 02:00:36,083 ටේ-සු. 1470 02:00:38,375 --> 02:00:40,875 මේ ලෝකය... 1471 02:00:42,083 --> 02:00:44,792 තර්කානුකූලව ධාවනය නොවේ. 1472 02:00:46,833 --> 02:00:51,875 පිස්සු දේවල් ගොඩක් අපේ ලෝකයේ සිදු වේ. 1473 02:00:53,458 --> 02:00:56,792 එබැවින් ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුය. 1474 02:00:57,958 --> 02:01:03,333 දු-ඉල් අතුරුදහන් වූ ආකාරය වගේ? 1475 02:01:27,250 --> 02:01:28,792 තේ-සු... 1476 02:01:29,875 --> 02:01:31,583 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1477 02:01:34,125 --> 02:01:38,083 මම ජීවමාන ඉතිහාසයයි. මේ රට කියන්නේ මම. 1478 02:01:42,042 --> 02:01:44,375 දිනන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද? 1479 02:01:45,375 --> 02:01:46,667 නැත. 1480 02:01:48,042 --> 02:01:49,417 නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි. 1481 02:01:49,833 --> 02:01:52,958 ඔබ මට ඉගැන්නුවා පළිගැනීම අනිවාර්යයි කියලා. 1482 02:01:53,708 --> 02:01:57,417 ඒකයි දර්ශනය දේශපාලන ඉංජිනේරු. 1483 02:01:59,333 --> 02:02:00,625 ප්‍රධාන... 1484 02:02:02,250 --> 02:02:03,958 නෑ අධ්‍යක්ෂක... 1485 02:02:05,625 --> 02:02:07,167 ඔයා ඒක කිව්වා. 1486 02:02:12,333 --> 02:02:13,333 සියල්ල සකසා ඇත. 1487 02:02:13,625 --> 02:02:15,625 වාර්තාකරුවන් මෙහි පැමිණේ. 1488 02:02:15,708 --> 02:02:18,875 විනාඩි 5කට කලින් පටන් ගමු ඔවුන්ට වඩා. 1489 02:02:19,667 --> 02:02:22,875 අපි ඔවුන් අභිබවා ඇත. 1490 02:02:23,083 --> 02:02:26,333 හැමදේම ලෑස්තියි සර්. කලබල වෙන්න එපා. 1491 02:02:28,750 --> 02:02:30,500 ප්රධාන ටැග් කිහිපයක් මතක තබා ගන්න. 1492 02:02:30,583 --> 02:02:33,792 සහභාගී වූ මොක්පෝ ස්වදේශිකයෙකි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ගැති තුළ. 1493 02:02:34,208 --> 02:02:37,875 ඔබ හසු විය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස යම් දූෂණයක්... 1494 02:02:37,875 --> 02:02:42,542 නමුත් ඔවුන් අණ කරන ලදී HAN සහ YANG විසිනි. 1495 02:02:43,125 --> 02:02:44,792 සහ අවසාන වශයෙන් ... 1496 02:02:45,792 --> 02:02:48,292 යටතේ අරගල කරනවා හිටපු හොර පියෙක්... 1497 02:02:48,750 --> 02:02:54,125 ඔබ නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය වඩා හොඳ ලෝකයක් කිරීමට. 1498 02:02:54,208 --> 02:02:58,208 මම ඔවුන් වෙත කොකා ඇද්දෙමි. 1499 02:03:07,667 --> 02:03:11,333 HAN ආපසු සටන් කළේය මාධ්‍ය හමුවක් සමඟ. 1500 02:03:11,833 --> 02:03:15,375 එයා කිව්වා මම බොරු කියනවා කියලා මැතිවරණවලදී අවධානය දිනා ගැනීමට. 1501 02:03:15,417 --> 02:03:18,000 ඝාතකාගාරය ආවරණයක් වේ! 1502 02:03:18,125 --> 02:03:21,083 මිනිසුන්ට කෑම පවා දුන්නා බල්ලන්ට දී ඔවුන් මරා දැමුවා. 1503 02:03:22,958 --> 02:03:27,042 ඔවුන් සිරගත වන බව දැන දැනත්, ඩු-ඉල්ගේ මිනිසුන් ඔවුන්ට විරුද්ධව පාපොච්චාරණය කළහ. 1504 02:03:27,250 --> 02:03:31,708 HAN හි බැඳීම් පිළිබඳ උනන්දුව වල් බල්ලන් දක්වා වැඩි විය. 1505 02:03:31,833 --> 02:03:34,917 එය මෙහි රැඳෙයි. 1506 02:03:36,625 --> 02:03:40,750 ඔබට අපව වෙන්කරවා ගත නොහැක! කෝ සාක්ෂි! 1507 02:03:41,792 --> 02:03:44,250 තෝ පුතේ! 1508 02:03:45,417 --> 02:03:48,958 මේ ඔබේ ප්‍රකාශ, නිවැරදිද? 1509 02:03:50,042 --> 02:03:51,375 ඔව්. 1510 02:03:58,708 --> 02:04:01,750 ඒ වගේම මම එක අවසන් පහරක් ගැහුවා. 1511 02:04:02,542 --> 02:04:05,292 එය තදින්ම මගේ අදහස විය. 1512 02:04:05,917 --> 02:04:08,792 මගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡා පැහැදිලිවම තිබුණා. 1513 02:04:09,458 --> 02:04:12,167 ඒක අනාවැකි කියන්න පුළුවන් නාට්‍යයක්. 1514 02:04:13,750 --> 02:04:15,542 මට කරකැවිල්ලක් අවශ්‍ය විය. 1515 02:04:17,400 --> 02:04:23,417 මම හෘදය සාක්ෂිය ඇති මිනිසෙකු ලෙස මෙහි පෙනී සිටිමි සහ මොක්පෝගේ පුතෙක්. 1516 02:04:23,762 --> 02:04:25,096 වීර දෙයක්... 1517 02:04:25,554 --> 02:04:28,429 මම දේශපාලනය නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන් නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි. 1518 02:04:28,875 --> 02:04:31,417 මගේ අවංකකම බොහෝ දෙනෙක් සැක කරන නිසා ... 1519 02:04:32,458 --> 02:04:36,500 පක්ෂය විරුද්ධ වුණා, නමුත් මගේ නිදහස් කැමැත්තෙන්... 1520 02:04:37,292 --> 02:04:41,833 මම ඉදිරිපත් වීමට මගේ නාමයෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කරමි Mokpo සඳහා. 1521 02:04:42,750 --> 02:04:54,208 මම පක්ෂයෙන් ඉල්ලනවා මාව නම් කරන්න කියලා සෝල් හි ජොන්ග්‍රෝ හි ධාවනය කිරීමට. 1522 02:04:54,833 --> 02:04:57,500 වාර්තාකරුවෝ කෑ ගැසූහ. 1523 02:04:57,792 --> 02:05:01,583 හැබැයි KIM Woo-hyun ගේ ඔෆිස් එකට 5 වෙනි දුව. 1524 02:05:02,208 --> 02:05:03,667 එය කළ නොහැකි විය. 1525 02:05:03,667 --> 02:05:05,208 PARK හි ප්‍රකාශ අසත්‍යයි. 1526 02:05:05,208 --> 02:05:07,708 PARK Tae-su අභියෝගාත්මකයි KIM Woo-hyun! 1527 02:05:07,708 --> 02:05:10,875 ඔහු Mokpo වෙතින් ඉවත් විය! 1528 02:05:16,833 --> 02:05:20,417 PARK සමුළුවක් පවත්වන ලදී ජෝන්ග්‍රෝ වල දුවනවා කියන්න. 1529 02:05:24,708 --> 02:05:29,167 ඊළඟ ජනාධිපතිවරණය අපේක්ෂකයා සිටියේ ජොන්ග්‍රෝහි ය. 1530 02:05:29,375 --> 02:05:31,458 ඔහුට එරෙහිව තරග... 1531 02:05:31,458 --> 02:05:35,833 එයින් අදහස් කළේ මගේ අභිප්‍රාය සාධාරණ නොවන බවයි තේරී පත්වීමට. 1532 02:05:35,833 --> 02:05:39,042 මම සැක සහිත මහජනතාව දිනුවා. 1533 02:05:41,583 --> 02:05:45,292 ගැටලුවක් සමඟ ප්‍රශ්නයක් වළලන්න. 1534 02:05:46,042 --> 02:05:50,875 මම ඔවුන්ගේ උපක්‍රමවලින් ඔවුන්ව පරාජය කළා. 1535 02:06:08,042 --> 02:06:09,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1536 02:06:15,583 --> 02:06:17,083 ඔයාට හරි ද? 1537 02:06:20,417 --> 02:06:22,500 මෙතන ලස්සනයි. 1538 02:06:39,292 --> 02:06:42,792 ඔබේ භෝජන සංග්‍රහය අවසන්. 1539 02:06:43,333 --> 02:06:50,292 මම තේරීම කළා නඩු පැවරීමේ ප්‍රතිසංස්කරණයක් සඳහා! 1540 02:06:58,708 --> 02:07:02,250 සම්බන්ධ බවට චෝදනා තිබියදීත් දූෂණ සමග... 1541 02:07:02,333 --> 02:07:07,792 වර්ධනය වන සහයෝගය පවතී PARK Tae-su සඳහා. 1542 02:07:07,917 --> 02:07:14,500 මැතිවරණයට දින 10ක් තිබියදී, ඔහු දැඩි තරඟයක... 1543 02:07:14,625 --> 02:07:18,917 KIM Woo-hyun සමඟ ජයග්‍රහණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ අය. 1544 02:07:19,000 --> 02:07:22,583 PARK Tae-su ඡන්දය දෙන්න ශක්තිමත් Jongro සඳහා! 1545 02:07:25,083 --> 02:07:29,708 මම හවුල් කලාකරුවෙක්, වංචාකාරයෙක්, සහ බලය සඳහා කීකරු බල්ලෙක්. 1546 02:07:30,292 --> 02:07:35,125 මම එහෙම මිනිස්සු රැවැට්ටුවා හොඳින් ජීවත් වුණා. 1547 02:07:36,375 --> 02:07:42,792 බොහෝ අය කරන්නේ ඔවුන් කරන දෙයයි විශ්වාසවන්තව හා අවංකව. 1548 02:07:43,792 --> 02:07:46,208 ලෝකය දුවන්නේ එහෙමයි. 1549 02:07:46,531 --> 02:07:52,906 සාමාන්‍ය නඩු පවරන්නා මහන්සි වෙලා ප්‍රධානියා වුණා. 1550 02:07:53,458 --> 02:07:56,333 ඔහු ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න කියලා. 1551 02:07:57,208 --> 02:08:01,583 AHN පළමුවැන්නා විය නඩු පවරන කාන්තා ප්රධානියා. 1552 02:08:03,017 --> 02:08:04,850 ඔයාට බඩගිනිද? 1553 02:08:04,875 --> 02:08:06,875 ඔබේ ඇස් පන්දුව මත තබා ගන්න. 1554 02:08:07,083 --> 02:08:11,583 විමසිලිමත් වන්න සහ නිරීක්ෂණය කරන්න ඔවුන් ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරන විට. 1555 02:08:11,875 --> 02:08:15,583 එසේ නොවේ නම්, ඔබට 100% අහිමි වනු ඇත. 1556 02:08:34,375 --> 02:08:36,000 මට මොකද වුණේ? 1557 02:08:36,250 --> 02:08:37,708 මම තේරී පත් වුණාද? 1558 02:08:38,074 --> 02:08:39,616 මම පැරදුනාද? 1559 02:08:40,417 --> 02:08:41,958 මටත් කුතුහලයක්. 1560 02:08:42,375 --> 02:08:45,708 මොකද ඒක තීරණය කරන්නේ ඔයා. 1561 02:08:46,690 --> 02:08:49,898 ඔබ ලෝකයේ රජු ය. 1562 02:08:57,167 --> 02:09:00,500 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1563 02:09:01,583 --> 02:09:03,583 ඔබ දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1564 02:09:04,458 --> 02:09:05,875 අවුරුද්දකින්... 1565 02:09:06,000 --> 02:09:07,417 නැහැ, මාස 6 යි! 1566 02:09:07,667 --> 02:09:09,542 දේවල් සන්සුන් වන විට ... 1567 02:09:09,875 --> 02:09:12,292 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 1568 02:09:13,917 --> 02:09:17,042 මම ඔයාගේ ජීවිතේ අපායක් කරනවා. 1569 02:09:18,417 --> 02:09:21,708 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොච්චර භයානකද කියලා මේ ලෝකය. 1570 02:09:22,125 --> 02:09:26,000 මේ රට භයානකයි! 1571 02:09:28,508 --> 02:09:30,175 මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 1572 02:09:36,542 --> 02:09:37,917 අපි යමු. 1573 02:09:43,542 --> 02:09:52,458 HAN මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා සහ බන්ධනාගාරයේ ඇති වූ භීතිකාව. 1574 02:09:54,083 --> 02:09:56,875 YANG පහත හෙළා ඇත රටට. 1575 02:09:56,875 --> 02:10:03,375 හොරෙන් උඩ බලද්දි අහුවුණා ගැහැණු ළමයින්ගේ සායවල. 1576 02:10:07,625 --> 02:10:09,292 කිසියම් අදහසක්? 1577 02:10:09,333 --> 02:10:15,875 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, කලබලයක් ඇති කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. 1578 02:10:17,167 --> 02:10:20,458 සහ මගේ දුවට පිටරට ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්. 1579 02:10:21,625 --> 02:10:43,292 තාත්තා සමාවෙන්න! = nItRo විසින් කේතනය කරන ලදී www.300mbfilms.com සහ 300mbfilms.org